french.xinhuanet.com
 

Péninsule coréenne : le déploiement du système antimissile THAAD fait plus de mal que de bien

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-09 à 01:41

Des gens regardent des nouvelles concernant le lancement de satellite diffusées sur un grand écran à Pyongyang, capitale de la RPDC, le 7 février 2016. (photo: Xinhua/Zhu Longchuan)

BEIJING, 8 février (Xinhua) -- La situation déjà fragile en Asie du nord-est ne fera qu'empirer si les Etats-Unis et la Corée du Sud déploient le système de défense antimissile THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) dans la péninsule coréenne en réponse au lancement d'un satellite par la République populaire démocratique de Corée (RPDC) le 7 février.

Dimanche, Washington et Séoul ont une fois de plus menacé de déployer le THAAD, conçu pour intercepter les missiles balistiques de portée moyenne ou intermédiaire, quelques heures après le lancement par Pyongyang d'un satellite d'observation de la Terre, qui servirait à tester la technologie de missile balistique.

Le déploiement possible du THAAD serait à l'encontre des efforts visant à résoudre le problème nucléaire dans la Péninsule coréenne car il provoquera certainement une course aux armements dans cette région instable.

La représentante permanente des Etats-Unis auprès des Nations Unies, Samantha Power (centre) et ses homologues sud-coréen et japonais, Oh Joon (droite) et Motohide Yoshikawa (gauche) ont tenu une conférence de presse au siège de l'ONU, à New York, le 7 février. (photo: Xinhua/Li Muzi)

Le système THAAD pourrait devenir une dynamite au lieu d'être une protection, car il agacera la RPDC. Vu la réaction de Pyongyang aux actions hostiles des Etats-Unis dans le passé, le déploiement du THAAD risque d'entraîner l'escalade de la tension et déclencher un cercle vicieux dans la Péninsule coréenne.

Toute action pouvant escalader la situation tendue dans la Péninsule coréenne ou toute intention pouvant provoquer une course aux armements dans la région devrait être évitée en cette période tellement sensible.

Le représentant permanent de la République de Corée auprès des Nations Unies (ONU), Oh Joon. (photo: Xinhua/Li Muzi)

Le problème nucléaire dans la Péninsule coréenne restera sans solution tant que les Etats-Unis se montreront réticents à changer leurs politiques hostiles face à la RPDC.

Les acteurs régionaux clefs, dont la Chine et la Russie, ont été claires à ce sujet: ils s'opposent au déploiement du système antimissile.

"La Chine maintient une position constante et claire sur la question de la défense antimissile", a souligné dimanche le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hua Chunying.

La dénucléarisation de la Péninsule coréenne doit être réalisée via le maintien de sa paix et de sa stabilité, des discussions sincères et des négociations bienveillantes.

 
分享

Péninsule coréenne : le déploiement du système antimissile THAAD fait plus de mal que de bien

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-09 à 01:41

Des gens regardent des nouvelles concernant le lancement de satellite diffusées sur un grand écran à Pyongyang, capitale de la RPDC, le 7 février 2016. (photo: Xinhua/Zhu Longchuan)

BEIJING, 8 février (Xinhua) -- La situation déjà fragile en Asie du nord-est ne fera qu'empirer si les Etats-Unis et la Corée du Sud déploient le système de défense antimissile THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) dans la péninsule coréenne en réponse au lancement d'un satellite par la République populaire démocratique de Corée (RPDC) le 7 février.

Dimanche, Washington et Séoul ont une fois de plus menacé de déployer le THAAD, conçu pour intercepter les missiles balistiques de portée moyenne ou intermédiaire, quelques heures après le lancement par Pyongyang d'un satellite d'observation de la Terre, qui servirait à tester la technologie de missile balistique.

Le déploiement possible du THAAD serait à l'encontre des efforts visant à résoudre le problème nucléaire dans la Péninsule coréenne car il provoquera certainement une course aux armements dans cette région instable.

La représentante permanente des Etats-Unis auprès des Nations Unies, Samantha Power (centre) et ses homologues sud-coréen et japonais, Oh Joon (droite) et Motohide Yoshikawa (gauche) ont tenu une conférence de presse au siège de l'ONU, à New York, le 7 février. (photo: Xinhua/Li Muzi)

Le système THAAD pourrait devenir une dynamite au lieu d'être une protection, car il agacera la RPDC. Vu la réaction de Pyongyang aux actions hostiles des Etats-Unis dans le passé, le déploiement du THAAD risque d'entraîner l'escalade de la tension et déclencher un cercle vicieux dans la Péninsule coréenne.

Toute action pouvant escalader la situation tendue dans la Péninsule coréenne ou toute intention pouvant provoquer une course aux armements dans la région devrait être évitée en cette période tellement sensible.

Le représentant permanent de la République de Corée auprès des Nations Unies (ONU), Oh Joon. (photo: Xinhua/Li Muzi)

Le problème nucléaire dans la Péninsule coréenne restera sans solution tant que les Etats-Unis se montreront réticents à changer leurs politiques hostiles face à la RPDC.

Les acteurs régionaux clefs, dont la Chine et la Russie, ont été claires à ce sujet: ils s'opposent au déploiement du système antimissile.

"La Chine maintient une position constante et claire sur la question de la défense antimissile", a souligné dimanche le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hua Chunying.

La dénucléarisation de la Péninsule coréenne doit être réalisée via le maintien de sa paix et de sa stabilité, des discussions sincères et des négociations bienveillantes.

010020070770000000000000011107421350854191