french.xinhuanet.com
 

Des membres du Conseil de sécurité de l'ONU appellent à plus de sanctions contre la RPDC

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-08 à 12:41

(国际)(1)朝鲜宣布成功发射“光明星4号”地球观测卫星
L'image proposée par l'agence de presse KCNA le 7 février montre que la RPDC lance une fusée à longue portée. (Xinhua/KCNA)

NEW YORK (Nations Unies), 7 février (Xinhua) -- Le Japon, la Corée du Sud et les Etats-Unis ont appelé dimanche à un renforcement des sanctions contre la République populaire démocratique de Corée (RPDC) suite à une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU, qui a été tenue en réponse au lancement par Pyongyang d'une fusée de longue portée qu'il clame avoir envoyé pour placer en orbite un satellite d'observation terrestre.

Dans un communiqué prononcé par l'ambassadeur du Venezuela Rafael Ramirez Carreno, président du Conseil de sécurité pour le mois de février, le Conseil "condamne fermement" le tir de la RPDC car il "contribue au développement des technologies du pays pour obtenir l'arme nucléaire".

Le Conseil s'est engagé à "adopter rapidement une nouvelle résolution", bien qu'il n'en ait pas encore adopté une condamnant l'essai nucléaire du mois dernier. La RPDC est déjà sous le coup de sanctions pour avoir violé les précédentes résolutions du Conseil.

Samedi, le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a déploré ce tir. Son porte-parole Stephan Dujarric a publié un communiqué indiquant que "le secrétaire général réitère son appel à la RPDC de cesser ses actions provocatrices et de respecter ses obligations internationales. Il réaffirme son engagement à travailler avec toutes les parties concernées pour apaiser les tensions et parvenir à une dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne".

"Cette indignation est basée sur le fait que c'est clairement une préparation pour le (lancement d'un) missile de longue portée, et c'est une violation flagrante des précédentes résolutions du Conseil de sécurité", a déclaré l'ambassadeur japonais Motohide Yoshikawa. "Nous ne pouvons plus continuer comme si de rien n'était. Trop de résolutions n'ont pas été mises en application par la RPDC".

Il a ajouté que ce tir est une menace directe pour la sécurité du Japon, mais aussi pour celle de la République de Corée (Corée du Sud) et d'autres pays comme les Philippines, dont la "drop zone" (zone où le missile pourrait atterrir, ndlr) est à portée. C'est également une zone présentant un "trafic maritime et aérien très dense".

L'ambassadrice américaine Samantha Power s'est exprimé conjointement avec M. Yoshikawa et l'ambassadeur sud-coréen Joon Oh après la lecture du communiqué du Conseil à la presse.

"Pyongyang argue avoir lancé ce qu'il qualifie de satellite pacifique d'observation de la Terre, mais personne n'est dupe", a-t-elle déclaré. "Les soi-disant véhicules de lancement spatiaux présentent la même technologie que les missiles balistiques, dont le lancement est expressément interdit par de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité".

"Chacune de ces provocations, chacune de ces actions illégales, requièrent une réponse ferme. Suite aux décisions et actions de la RPDC, nous allons nous assurer que le Conseil de sécurité impose de sérieuses conséquences", a indiqué Mme Power.

"L'objectif d'imposer des sanctions n'a jamais été de cibler le peuple de la RPDC, qui a souffert des horreurs innommables aux mains de son gouvernement oppresseur", a-t-elle ajouté.

Et l'ambassadeur Oh de continuer : "En tant que Coréen, il est triste et plus que pathétique de voir les fausses célébrations dans les rues de Pyongyang, car je connais le prix de ce lancement, qui est estimé à près d'un milliard de dollars et qui aurait pu servir à nourrir la population entière de la Corée du Nord (RPDC, ndlr) pour toute une année".

L'envoyé de Seoul a ajouté qu'il était clair que le dialogue sur la dénucléarisation n'a fait que donner du temps à Pyongyang pour faire avancer ses capacités nucléaires et que "le niveau de sanctions actuel ne peut freiner le développement des armes nucléaires de la RPDC". Ce qui signifie que "le seul moyen de stopper la RPDC de continuer sur la voie nucléaire est de lui faire comprendre de manière nette et précise que le régime n'a pas d'autre option que de changer".

L'ambassadeur russe Vitali Tchourkine a indiqué aux journalistes en sortant de la réunion que toute nouvelle résolution autorisant des sanctions supplémentaires "n'entraînerait pas un effondrement économique de la RPDC".

Lire aussi:

La Chine exprime ses regrets suite au lancement d'un satellite par la RPDC

BEIJING, 7 février (Xinhua) -- La Chine a exprimé ses regrets après que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a lancé dimanche matin un satellite d'observation de la Terre, appelant au calme pour éviter une nouvelle escalade des tensions dans la péninsule coréenne.

La RPDC annonce la réussite du lancement d'un satellite Kwangmyongsong-4

PYONGYANG, 7 février (Xinhua) -- La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a lancé avec succès dimanche un satellite Kwangmyongsong-4, a rapporté la Télévision centrale coréenne (KCTV).

 

 

 
分享
Dana Falsetti, une jeune fille ronde qui aime le yoga
Dana Falsetti, une jeune fille ronde qui aime le yoga
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Yan Ni
Nouvelles photos de l'actrice chinoise Yan Ni
EN IMAGES: vues nocturnes de la ville de Chongqing
EN IMAGES: vues nocturnes de la ville de Chongqing
L'actrice Shu Qi pose pour Marie Claire
L'actrice Shu Qi pose pour Marie Claire
Les pandas géants participent aussi aux célébrations de la Fête du Printemps
Les pandas géants participent aussi aux célébrations de la Fête du Printemps
Une parade de carnaval à São Paulo
Une parade de carnaval à São Paulo
Photos - d'adorables macaques au Guizhou
Photos - d'adorables macaques au Guizhou
Photos - La Parade du Nouvel An chinois à Bruxelles
Photos - La Parade du Nouvel An chinois à Bruxelles
Retour en haut de la page

Des membres du Conseil de sécurité de l'ONU appellent à plus de sanctions contre la RPDC

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-08 à 12:41

(国际)(1)朝鲜宣布成功发射“光明星4号”地球观测卫星
L'image proposée par l'agence de presse KCNA le 7 février montre que la RPDC lance une fusée à longue portée. (Xinhua/KCNA)

NEW YORK (Nations Unies), 7 février (Xinhua) -- Le Japon, la Corée du Sud et les Etats-Unis ont appelé dimanche à un renforcement des sanctions contre la République populaire démocratique de Corée (RPDC) suite à une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU, qui a été tenue en réponse au lancement par Pyongyang d'une fusée de longue portée qu'il clame avoir envoyé pour placer en orbite un satellite d'observation terrestre.

Dans un communiqué prononcé par l'ambassadeur du Venezuela Rafael Ramirez Carreno, président du Conseil de sécurité pour le mois de février, le Conseil "condamne fermement" le tir de la RPDC car il "contribue au développement des technologies du pays pour obtenir l'arme nucléaire".

Le Conseil s'est engagé à "adopter rapidement une nouvelle résolution", bien qu'il n'en ait pas encore adopté une condamnant l'essai nucléaire du mois dernier. La RPDC est déjà sous le coup de sanctions pour avoir violé les précédentes résolutions du Conseil.

Samedi, le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a déploré ce tir. Son porte-parole Stephan Dujarric a publié un communiqué indiquant que "le secrétaire général réitère son appel à la RPDC de cesser ses actions provocatrices et de respecter ses obligations internationales. Il réaffirme son engagement à travailler avec toutes les parties concernées pour apaiser les tensions et parvenir à une dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne".

"Cette indignation est basée sur le fait que c'est clairement une préparation pour le (lancement d'un) missile de longue portée, et c'est une violation flagrante des précédentes résolutions du Conseil de sécurité", a déclaré l'ambassadeur japonais Motohide Yoshikawa. "Nous ne pouvons plus continuer comme si de rien n'était. Trop de résolutions n'ont pas été mises en application par la RPDC".

Il a ajouté que ce tir est une menace directe pour la sécurité du Japon, mais aussi pour celle de la République de Corée (Corée du Sud) et d'autres pays comme les Philippines, dont la "drop zone" (zone où le missile pourrait atterrir, ndlr) est à portée. C'est également une zone présentant un "trafic maritime et aérien très dense".

L'ambassadrice américaine Samantha Power s'est exprimé conjointement avec M. Yoshikawa et l'ambassadeur sud-coréen Joon Oh après la lecture du communiqué du Conseil à la presse.

"Pyongyang argue avoir lancé ce qu'il qualifie de satellite pacifique d'observation de la Terre, mais personne n'est dupe", a-t-elle déclaré. "Les soi-disant véhicules de lancement spatiaux présentent la même technologie que les missiles balistiques, dont le lancement est expressément interdit par de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité".

"Chacune de ces provocations, chacune de ces actions illégales, requièrent une réponse ferme. Suite aux décisions et actions de la RPDC, nous allons nous assurer que le Conseil de sécurité impose de sérieuses conséquences", a indiqué Mme Power.

"L'objectif d'imposer des sanctions n'a jamais été de cibler le peuple de la RPDC, qui a souffert des horreurs innommables aux mains de son gouvernement oppresseur", a-t-elle ajouté.

Et l'ambassadeur Oh de continuer : "En tant que Coréen, il est triste et plus que pathétique de voir les fausses célébrations dans les rues de Pyongyang, car je connais le prix de ce lancement, qui est estimé à près d'un milliard de dollars et qui aurait pu servir à nourrir la population entière de la Corée du Nord (RPDC, ndlr) pour toute une année".

L'envoyé de Seoul a ajouté qu'il était clair que le dialogue sur la dénucléarisation n'a fait que donner du temps à Pyongyang pour faire avancer ses capacités nucléaires et que "le niveau de sanctions actuel ne peut freiner le développement des armes nucléaires de la RPDC". Ce qui signifie que "le seul moyen de stopper la RPDC de continuer sur la voie nucléaire est de lui faire comprendre de manière nette et précise que le régime n'a pas d'autre option que de changer".

L'ambassadeur russe Vitali Tchourkine a indiqué aux journalistes en sortant de la réunion que toute nouvelle résolution autorisant des sanctions supplémentaires "n'entraînerait pas un effondrement économique de la RPDC".

Lire aussi:

La Chine exprime ses regrets suite au lancement d'un satellite par la RPDC

BEIJING, 7 février (Xinhua) -- La Chine a exprimé ses regrets après que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a lancé dimanche matin un satellite d'observation de la Terre, appelant au calme pour éviter une nouvelle escalade des tensions dans la péninsule coréenne.

La RPDC annonce la réussite du lancement d'un satellite Kwangmyongsong-4

PYONGYANG, 7 février (Xinhua) -- La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a lancé avec succès dimanche un satellite Kwangmyongsong-4, a rapporté la Télévision centrale coréenne (KCTV).

 

 

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841350845321