L'OTAN met en garde la Russie suite à la violation présumée de l'espace aérien turc par un avion de combat russe (PAPIER GENERAL)

Publié le 2016-01-31 à 17:59 | french.xinhuanet.com

Taille du Texte
T+ | T-

RSS

Partager


 

 

BRUXELLES/ISTANBUL, 31 janvier (Xinhua) -- L'OTAN a appelé la Russie à agir de manière responsable après que la Turquie a convoqué l'ambassadeur russe pour protester contre la violation de son espace aérien par un avion de combat russe.

"Un avion de combat russe a violé l'espace aérien turc hier, malgré les avertissements répétés des autorités turques", a indiqué samedi le secrétaire général de l'OTAN Jens Stoltenberg dans un communiqué.

Il a appelé la Russie à agir de manière responsable et à respecter pleinement l'espace aérien de l'OTAN. La Turquie est membre de l'OTAN depuis 1952.

M. Stoltenberg a également exhorté la Russie à prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que de telles violations ne se répètent pas. "Je salue les contacts directs entre Ankara et Moscou, et j'appelle au calme et à la désescalade", a-t-il ajouté.

Le ministère turc des Affaires étrangères a convoqué l'ambassadeur de Russie à Ankara vendredi soir pour protester contre la violation par un chasseur russe SU34 de l'espace aérien de la Turquie.

Dans un communiqué écrit, le ministère a fait savoir que l'armée de l'air turque avait averti l'avion russe à plusieurs reprises vendredi en russe et en anglais, ajoutant que cette violation est également un nouveau indicateur concret des actions de la Russie, qui cherche à "accélérer les problèmes malgré les avertissements de notre pays et de l'OTAN".

La Russie a immédiatement réfuté ces accusations. "Il n'y a pas eu de violation de l'espace turc par les avions du groupe aérien russe en République arabe syrienne", a indiqué aux journalistes le porte-parole du ministère russe de la Défense Igor Konashenkov.

"Les allégations de la partie turque concernant la violation présumée (de l'espace aérien) par un Su-34 russe est une propagande sans fondement", a déclaré le porte-parole.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a prévenu la Russie de "conséquences" si elle continue de violer l'espace aérien turc.

Il a accusé la Russie d'agir "de manière irresponsable" et de faire escalader la tension dans la région.

"De tels actes irresponsables nuit non seulement aux relations entre l'OTAN et la Russie, mais également à la paix régionale et mondiale", a-t-il souligné.

M. Erdogan a ajouté qu'il avait tenté de rencontrer le président russe Vladimir Poutine, mais en vain.

Les relations entre la Russie et la Turquie se sont grandement détériorées après que l'armée de l'air turque a abattu un avion russe le 24 novembre dernier, l'accusant d'avoir violé l'espace aérien turc. Moscou a insisté que cet avion russe était dans l'espace aérien de la Syrie et n'était jamais entré en Turquie.

Vladimir Poutine a exigé de la Turquie des excuses et une compensation pour les dommages, et le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a ordonné des sanctions économiques contre la Turquie.

french.xinhuanet.com

L'OTAN met en garde la Russie suite à la violation présumée de l'espace aérien turc par un avion de combat russe (PAPIER GENERAL)

Publié le 2016-01-31 à 17:59 | french.xinhuanet.com

BRUXELLES/ISTANBUL, 31 janvier (Xinhua) -- L'OTAN a appelé la Russie à agir de manière responsable après que la Turquie a convoqué l'ambassadeur russe pour protester contre la violation de son espace aérien par un avion de combat russe.

"Un avion de combat russe a violé l'espace aérien turc hier, malgré les avertissements répétés des autorités turques", a indiqué samedi le secrétaire général de l'OTAN Jens Stoltenberg dans un communiqué.

Il a appelé la Russie à agir de manière responsable et à respecter pleinement l'espace aérien de l'OTAN. La Turquie est membre de l'OTAN depuis 1952.

M. Stoltenberg a également exhorté la Russie à prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que de telles violations ne se répètent pas. "Je salue les contacts directs entre Ankara et Moscou, et j'appelle au calme et à la désescalade", a-t-il ajouté.

Le ministère turc des Affaires étrangères a convoqué l'ambassadeur de Russie à Ankara vendredi soir pour protester contre la violation par un chasseur russe SU34 de l'espace aérien de la Turquie.

Dans un communiqué écrit, le ministère a fait savoir que l'armée de l'air turque avait averti l'avion russe à plusieurs reprises vendredi en russe et en anglais, ajoutant que cette violation est également un nouveau indicateur concret des actions de la Russie, qui cherche à "accélérer les problèmes malgré les avertissements de notre pays et de l'OTAN".

La Russie a immédiatement réfuté ces accusations. "Il n'y a pas eu de violation de l'espace turc par les avions du groupe aérien russe en République arabe syrienne", a indiqué aux journalistes le porte-parole du ministère russe de la Défense Igor Konashenkov.

"Les allégations de la partie turque concernant la violation présumée (de l'espace aérien) par un Su-34 russe est une propagande sans fondement", a déclaré le porte-parole.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a prévenu la Russie de "conséquences" si elle continue de violer l'espace aérien turc.

Il a accusé la Russie d'agir "de manière irresponsable" et de faire escalader la tension dans la région.

"De tels actes irresponsables nuit non seulement aux relations entre l'OTAN et la Russie, mais également à la paix régionale et mondiale", a-t-il souligné.

M. Erdogan a ajouté qu'il avait tenté de rencontrer le président russe Vladimir Poutine, mais en vain.

Les relations entre la Russie et la Turquie se sont grandement détériorées après que l'armée de l'air turque a abattu un avion russe le 24 novembre dernier, l'accusant d'avoir violé l'espace aérien turc. Moscou a insisté que cet avion russe était dans l'espace aérien de la Syrie et n'était jamais entré en Turquie.

Vladimir Poutine a exigé de la Turquie des excuses et une compensation pour les dommages, et le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a ordonné des sanctions économiques contre la Turquie.

010020070770000000000000011101841350615521