French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne
 
ENGLISH
 
   

Djibouti/Chine : signature de quatre accords économiques (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com   2016-01-20 03:15:50      

DJIBOUTI, 19 janvier (Xinhua) -- Le chef de l'Etat djiboutien Ismail Omar Guelleh a parrainé lundi une importante cérémonie de signature de quatre nouveaux accords économiques entre son pays et des investisseurs chinois.

Le premier accord porte sur la construction d'une nouvelle zone franche d'une superficie totale de 48 km2. La première tranche de la zone, qui couvrira une superficie de 1,5 km2, sera finalisé à la fin de l'année 2016.

Le deuxième accord est relatif au lancement par la Chine de la Nouvelle Route de la Soie, un projet dont l'investissement total s'élève à 48 milliards USD. Cet accord va renforcer davantage les ambitions djiboutiennes de devenir une plateforme de transbordement et de redistribution du commerce mondial et celui impliquant surtout les échanges avec la Chine.

La Route de la Soie désigne un réseau ancien de routes commerciales entre l'Asie et l'Europe, reliant la ville de Chang'an (l'actuel Xi'an, ville chinoise). Désormais, cette nouvelle route reliera la Chine à l'Afrique en passant par le golf arabique.

Le troisième accord porte sur l'établissement d'une chambre de compensation qui permettra aux opérateurs économiques djiboutiens de réaliser des échanges commerciaux sans passer par la devise américaine, le dollar.

Le quatrième accord porte sur un accord-cadre de développement de la coopération stratégique avec la Chine en vue faire de Djibouti une place bancaire et financière régionale.

Cet accord va permettre aux banques chinoises de s'installer à Djibouti dans le cadre du projet de la Route de la Soie et va fluidifier le flux financier entre l'Afrique et l'Asie.

A l'issue de la signature de ces accords économiques, les membres de la délégation des investisseurs chinois ont été reçus par le chef de l'Etat djiboutien, Ismail Omar Guelleh.

Dans une déclaration faite à la presse à l'issue de cette rencontre, le chef de l'Etat djiboutien a indiqué que les accords signés démontraient une fois de plus le niveau des relations bilatérales sino-djiboutiennes.

"Il faut retenir deux choses dans les accords d'aujourd'hui, la première étant la création d'un centre régional d'échange monétaire et commercial. C'est le premier centre de ce genre qui sera réalisé par le gouvernement chinois en Afrique", a indiqué le président Guelleh.

Selon le chef de l'Etat djiboutien, "le but essentiel de cette démarche est de relever le niveau de la devise chinoise et celle de Djibouti, sachant que jusqu'à présent les différentes transactions au niveau mondial s'effectue uniquement en dollar".

Il a expliqué que le gouvernement chinois nourrit l'ambition de booster la valeur de sa devise, le yuan, en faisant en sorte que les échanges commerciaux s'effectuent à partir de ce centre. "Cela va engendrer des grandes bénéfices et une renommé internationale pour nous et pour nos partenaires", a-t-il fait savoir.

"La deuxième chose qu'il faudra retenir de ces accords est ce gigantesque projet portant création d'une zone franche sur une superficie de 48 km2", a confié le président Guelleh, précisant que ce projet, une fois réalisé, va générer plus de 15.000 emplois permanents.

french.xinhuanet.com

Djibouti/Chine : signature de quatre accords économiques (PAPIER GENERAL)

Publié le 2016-01-20 à 03:15 | french.xinhuanet.com

DJIBOUTI, 19 janvier (Xinhua) -- Le chef de l'Etat djiboutien Ismail Omar Guelleh a parrainé lundi une importante cérémonie de signature de quatre nouveaux accords économiques entre son pays et des investisseurs chinois.

Le premier accord porte sur la construction d'une nouvelle zone franche d'une superficie totale de 48 km2. La première tranche de la zone, qui couvrira une superficie de 1,5 km2, sera finalisé à la fin de l'année 2016.

Le deuxième accord est relatif au lancement par la Chine de la Nouvelle Route de la Soie, un projet dont l'investissement total s'élève à 48 milliards USD. Cet accord va renforcer davantage les ambitions djiboutiennes de devenir une plateforme de transbordement et de redistribution du commerce mondial et celui impliquant surtout les échanges avec la Chine.

La Route de la Soie désigne un réseau ancien de routes commerciales entre l'Asie et l'Europe, reliant la ville de Chang'an (l'actuel Xi'an, ville chinoise). Désormais, cette nouvelle route reliera la Chine à l'Afrique en passant par le golf arabique.

Le troisième accord porte sur l'établissement d'une chambre de compensation qui permettra aux opérateurs économiques djiboutiens de réaliser des échanges commerciaux sans passer par la devise américaine, le dollar.

Le quatrième accord porte sur un accord-cadre de développement de la coopération stratégique avec la Chine en vue faire de Djibouti une place bancaire et financière régionale.

Cet accord va permettre aux banques chinoises de s'installer à Djibouti dans le cadre du projet de la Route de la Soie et va fluidifier le flux financier entre l'Afrique et l'Asie.

A l'issue de la signature de ces accords économiques, les membres de la délégation des investisseurs chinois ont été reçus par le chef de l'Etat djiboutien, Ismail Omar Guelleh.

Dans une déclaration faite à la presse à l'issue de cette rencontre, le chef de l'Etat djiboutien a indiqué que les accords signés démontraient une fois de plus le niveau des relations bilatérales sino-djiboutiennes.

"Il faut retenir deux choses dans les accords d'aujourd'hui, la première étant la création d'un centre régional d'échange monétaire et commercial. C'est le premier centre de ce genre qui sera réalisé par le gouvernement chinois en Afrique", a indiqué le président Guelleh.

Selon le chef de l'Etat djiboutien, "le but essentiel de cette démarche est de relever le niveau de la devise chinoise et celle de Djibouti, sachant que jusqu'à présent les différentes transactions au niveau mondial s'effectue uniquement en dollar".

Il a expliqué que le gouvernement chinois nourrit l'ambition de booster la valeur de sa devise, le yuan, en faisant en sorte que les échanges commerciaux s'effectuent à partir de ce centre. "Cela va engendrer des grandes bénéfices et une renommé internationale pour nous et pour nos partenaires", a-t-il fait savoir.

"La deuxième chose qu'il faudra retenir de ces accords est ce gigantesque projet portant création d'une zone franche sur une superficie de 48 km2", a confié le président Guelleh, précisant que ce projet, une fois réalisé, va générer plus de 15.000 emplois permanents.

010020070770000000000000011100001350252761