french.xinhuanet.com
 

La ferveur pour le Singe augmente à l'approche du Nouvel An chinois

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-14 à 01:39

(photo d'archives : Xinhua)

HEFEI, 13 janvier (Xinhua) -- Le calendrier lunaire chinois attribue un symbole animal à chaque année dans un cycle de 12 ans. Selon le zodiaque, 2016 est l'Année du Singe.

Le singe est le neuvième animal, après le mouton et avant le coq. Les autres signes sont le rat, le buffle, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le chien et le cochon.

Le 6 janvier, Tian Meng, 62 ans, est resté debout anxieux jusqu'à minuit pour effectuer des réservations en ligne d'une série de pièces de monnaie commémoratives émises par la Banque Populaire de Chine (banque centrale) pour l'Année du Singe.

"Généralement, je me couche très tôt, mais je veux obtenir ces pièces", a expliqué le retraité de la ville de Hefei, dans la province d'Anhui, dans l'est de la Chine.

La Banque Populaire de Chine émet ces pièces le 16 janvier, alors que toutes les pièces sont déjà réservées le 7 janvier.

La Nouvelle Année Lunaire, également connue sous le nom de Fête du printemps, tombe cette année le 8 février, et mettra fin à l'Année du Mouton.

D'après le signe zodiacal, les gens nés pendant l'Année du Singe sont intelligents, plein de vie et enjoués.

En Chine, les magasins, bureaux, maisons et voitures seront décorés de babioles sous le signe du singe des semaines avant la nouvelle année lunaire, faisant ainsi la joie des commerçants.

A Yiwu, ville située dans la province du Zhejiang, le plus grand marché de vente en gros du monde pour les petites marchandises de consommation, et à Jinhua, une autre ville de la province, les commerces sont occupés à présenter les derniers produits à l'effigie du singe à leurs clients.

Par ailleurs, le trailer du film "Monkey King 2" avec l'acteur de Hong Kong, Louis Koo, vient de sortir.

Wang Kaiyu, chercheur à Académie Anhui des Sciences Sociales, a expliqué que l'enthousiasme affiché pour les produits à l'effigie du singe montre l'excitation des Chinois pour les plus importantes vacances du pays, qui sont en général fêtées en familles dans la joie, le courage et l'espoir.

Zhou Hua, enseignante de primaire à Hefei, vient de finir de broder un singe pour sa fille.

"Ma fille est née l'Année du Singe, et c'est mon cadeau pour elle pour cette nouvelle année lunaire", a-t-elle expliqué, avant d'ajouter: "J'espère qu'elle sera aussi heureuse et enjouée qu'un singe".

 
分享

La ferveur pour le Singe augmente à l'approche du Nouvel An chinois

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-14 à 01:39

(photo d'archives : Xinhua)

HEFEI, 13 janvier (Xinhua) -- Le calendrier lunaire chinois attribue un symbole animal à chaque année dans un cycle de 12 ans. Selon le zodiaque, 2016 est l'Année du Singe.

Le singe est le neuvième animal, après le mouton et avant le coq. Les autres signes sont le rat, le buffle, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le chien et le cochon.

Le 6 janvier, Tian Meng, 62 ans, est resté debout anxieux jusqu'à minuit pour effectuer des réservations en ligne d'une série de pièces de monnaie commémoratives émises par la Banque Populaire de Chine (banque centrale) pour l'Année du Singe.

"Généralement, je me couche très tôt, mais je veux obtenir ces pièces", a expliqué le retraité de la ville de Hefei, dans la province d'Anhui, dans l'est de la Chine.

La Banque Populaire de Chine émet ces pièces le 16 janvier, alors que toutes les pièces sont déjà réservées le 7 janvier.

La Nouvelle Année Lunaire, également connue sous le nom de Fête du printemps, tombe cette année le 8 février, et mettra fin à l'Année du Mouton.

D'après le signe zodiacal, les gens nés pendant l'Année du Singe sont intelligents, plein de vie et enjoués.

En Chine, les magasins, bureaux, maisons et voitures seront décorés de babioles sous le signe du singe des semaines avant la nouvelle année lunaire, faisant ainsi la joie des commerçants.

A Yiwu, ville située dans la province du Zhejiang, le plus grand marché de vente en gros du monde pour les petites marchandises de consommation, et à Jinhua, une autre ville de la province, les commerces sont occupés à présenter les derniers produits à l'effigie du singe à leurs clients.

Par ailleurs, le trailer du film "Monkey King 2" avec l'acteur de Hong Kong, Louis Koo, vient de sortir.

Wang Kaiyu, chercheur à Académie Anhui des Sciences Sociales, a expliqué que l'enthousiasme affiché pour les produits à l'effigie du singe montre l'excitation des Chinois pour les plus importantes vacances du pays, qui sont en général fêtées en familles dans la joie, le courage et l'espoir.

Zhou Hua, enseignante de primaire à Hefei, vient de finir de broder un singe pour sa fille.

"Ma fille est née l'Année du Singe, et c'est mon cadeau pour elle pour cette nouvelle année lunaire", a-t-elle expliqué, avant d'ajouter: "J'espère qu'elle sera aussi heureuse et enjouée qu'un singe".

010020070770000000000000011100001350069241