French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne
 
ENGLISH
 
   

Les premiers pas d'ONG chinoises en Afrique (DOSSIER SPECIAL)

French.xinhuanet.com   2016-01-09 21:09:49      

BEIJING, 9 janvier (Xinhua) -- Un soleil doré apparaissant à l'horizon fut la première vision de Wen Zhiyuan, en arrivant sur le continent africain, à l'aéroport d'Addis-Abeba, capitale de l'Ethiopie. C'est un paysage que l'on voit rarement dans la capitale chinoise à cause des nombreux gratte-ciel.

Née en 1988, la jeune Wen Zhiyuan travaille pour le programme africain "L'enfant souriant" (programme de repas gratuits pour des écoliers locaux), initié en 2015 par la Fondation pour la réduction de la pauvreté de Chine (FRPC), la Fondation caritative de Lingshang à Wuxi, ville de la province chinoise du Jiangsu (est), et leurs partenaires éthiopiens et soudanais.

Avant d'arriver, elle ne connaissait pas très bien l'Afrique et n'avait jamais entendu parlé du chemin de fer Tanzanie-Zambie financé et construit par la Chine dans les années 1970, témoin de l'amitié Chine-Afrique.

Quand Wen Zhiyuan a commencé à vivre aux côtés des Africains locaux, elle a découvert petit à petit qu'il y avait non seulement une nature magnifique, mais aussi des villes très peuplées comme en Chine, une civilisation ancienne et une culture caritative plus internationale qu'en Chine.

Depuis longtemps, l'Afrique a accueilli de grands projets d'infrastructures construits par la Chine, des fonds et du matériel d'aide du gouvernement chinois, des équipes médicales chinoises, ainsi que des commerçants chinois, alors que l'arrivée d'ONG (organisations non gouvernementales) chinoises en Afrique ne date que de quelques années.

"L'internationalisation est toujours un sujet assez nouveau pour les ONG chinoises", a constaté le secrétaire adjoint de la FRPC, Chen Hongtao.

En 2012, le deuxième Forum de coopération des ONG Chine-Afrique a été organisé à Suzhou, ville de l'est de la Chine, où se sont réunies des ONG chinoises et africaines qui se rencontraient pour la première fois et qui cherchaient à établir une coopération sur les besoins locaux.

She Hongyu, directrice de la section de recherche et développement de la Fondation de l'amitié, basée en Chine, a présenté à cette occasion le projet lancé à Madagascar en 2011 par sa fondation pour aider des habitants locaux à fabriquer des digesteurs de biogaz (des réservoirs destinés à la production de gaz par fermentation de matières organiques).

Aussi en 2011, la FRPC a coopéré avec un géant pétrolier chinois pour créer un hôpital pour femmes et enfants au Soudan. Et presque à la même période, la Fondation du développement de la jeunesse de Chine a commencé à construire des "écoles d'espoir" dans plusieurs pays africains.

Cinq ans après, ces fondations ont été des pionnières dans le domaine, tandis que de plus en plus d'ONG chinoises les ont rejointes.

"Nous avons financé en 2014 le travail de journalistes pour mener leurs enquêtes indépendantes en Afrique. De plus en plus de Chinois vivent sur ce continent aujourd'hui", a fait savoir Zhang Tianpan, responsable de la Fondation d'Anping pour la diffusion de l'actualité caritative, relevant de l'Université de Pékin, université prestigieuse chinoise.

"Comment va leur vie ? Comment vont les relations sino-africaines au niveau local ? Quelle image de la Chine ont les Africains ? Ce sont des sujets importants à connaître", a expliqué M. Zhang.

Selon lui, la Chine est exposée de temps en temps à des critiques occidentales sur sa présence en Afrique. Et une diplomatie en faveur des relations Chine-Afrique ne doit pas se limiter au niveau gouvernemental, mais doit aussi concerner les peuples. La voix de la presse aide à avoir une vision globale, tandis que la présence d'ONG dans des communautés locales représente une autre responsabilité que la Chine, en tant que puissance mondiale, a endossée, a-t-il poursuivi.

"Je suis très heureux de voir des enfants qui sourient, qui ont conscience de l'importance de leur nourriture, et sont plus assidus en classe, grâce à la mise en place de notre programme de l'"Enfant souriant", a déclaré avec fierté Wu Peng, le responsable du département international de la FRPC.

Début 2016, 43 écoles primaires en Ethiopie et au Soudan avaient bénéficié de ce programme.

Lire aussi:

Le fonds de coopération Chine-Afrique sur la capacité industrielle entre en vigueur

BEIJING, 7 janvier (Xinhua) -- Un fonds de coopération Chine-Afrique sur la capacité industrielle, conçu pour aider le développement de l'Afrique, est entré en vigueur, a indiqué jeudi la banque centrale.

french.xinhuanet.com

Les premiers pas d'ONG chinoises en Afrique (DOSSIER SPECIAL)

Publié le 2016-01-09 à 21:09 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 9 janvier (Xinhua) -- Un soleil doré apparaissant à l'horizon fut la première vision de Wen Zhiyuan, en arrivant sur le continent africain, à l'aéroport d'Addis-Abeba, capitale de l'Ethiopie. C'est un paysage que l'on voit rarement dans la capitale chinoise à cause des nombreux gratte-ciel.

Née en 1988, la jeune Wen Zhiyuan travaille pour le programme africain "L'enfant souriant" (programme de repas gratuits pour des écoliers locaux), initié en 2015 par la Fondation pour la réduction de la pauvreté de Chine (FRPC), la Fondation caritative de Lingshang à Wuxi, ville de la province chinoise du Jiangsu (est), et leurs partenaires éthiopiens et soudanais.

Avant d'arriver, elle ne connaissait pas très bien l'Afrique et n'avait jamais entendu parlé du chemin de fer Tanzanie-Zambie financé et construit par la Chine dans les années 1970, témoin de l'amitié Chine-Afrique.

Quand Wen Zhiyuan a commencé à vivre aux côtés des Africains locaux, elle a découvert petit à petit qu'il y avait non seulement une nature magnifique, mais aussi des villes très peuplées comme en Chine, une civilisation ancienne et une culture caritative plus internationale qu'en Chine.

Depuis longtemps, l'Afrique a accueilli de grands projets d'infrastructures construits par la Chine, des fonds et du matériel d'aide du gouvernement chinois, des équipes médicales chinoises, ainsi que des commerçants chinois, alors que l'arrivée d'ONG (organisations non gouvernementales) chinoises en Afrique ne date que de quelques années.

"L'internationalisation est toujours un sujet assez nouveau pour les ONG chinoises", a constaté le secrétaire adjoint de la FRPC, Chen Hongtao.

En 2012, le deuxième Forum de coopération des ONG Chine-Afrique a été organisé à Suzhou, ville de l'est de la Chine, où se sont réunies des ONG chinoises et africaines qui se rencontraient pour la première fois et qui cherchaient à établir une coopération sur les besoins locaux.

She Hongyu, directrice de la section de recherche et développement de la Fondation de l'amitié, basée en Chine, a présenté à cette occasion le projet lancé à Madagascar en 2011 par sa fondation pour aider des habitants locaux à fabriquer des digesteurs de biogaz (des réservoirs destinés à la production de gaz par fermentation de matières organiques).

Aussi en 2011, la FRPC a coopéré avec un géant pétrolier chinois pour créer un hôpital pour femmes et enfants au Soudan. Et presque à la même période, la Fondation du développement de la jeunesse de Chine a commencé à construire des "écoles d'espoir" dans plusieurs pays africains.

Cinq ans après, ces fondations ont été des pionnières dans le domaine, tandis que de plus en plus d'ONG chinoises les ont rejointes.

"Nous avons financé en 2014 le travail de journalistes pour mener leurs enquêtes indépendantes en Afrique. De plus en plus de Chinois vivent sur ce continent aujourd'hui", a fait savoir Zhang Tianpan, responsable de la Fondation d'Anping pour la diffusion de l'actualité caritative, relevant de l'Université de Pékin, université prestigieuse chinoise.

"Comment va leur vie ? Comment vont les relations sino-africaines au niveau local ? Quelle image de la Chine ont les Africains ? Ce sont des sujets importants à connaître", a expliqué M. Zhang.

Selon lui, la Chine est exposée de temps en temps à des critiques occidentales sur sa présence en Afrique. Et une diplomatie en faveur des relations Chine-Afrique ne doit pas se limiter au niveau gouvernemental, mais doit aussi concerner les peuples. La voix de la presse aide à avoir une vision globale, tandis que la présence d'ONG dans des communautés locales représente une autre responsabilité que la Chine, en tant que puissance mondiale, a endossée, a-t-il poursuivi.

"Je suis très heureux de voir des enfants qui sourient, qui ont conscience de l'importance de leur nourriture, et sont plus assidus en classe, grâce à la mise en place de notre programme de l'"Enfant souriant", a déclaré avec fierté Wu Peng, le responsable du département international de la FRPC.

Début 2016, 43 écoles primaires en Ethiopie et au Soudan avaient bénéficié de ce programme.

Lire aussi:

Le fonds de coopération Chine-Afrique sur la capacité industrielle entre en vigueur

BEIJING, 7 janvier (Xinhua) -- Un fonds de coopération Chine-Afrique sur la capacité industrielle, conçu pour aider le développement de l'Afrique, est entré en vigueur, a indiqué jeudi la banque centrale.

010020070770000000000000011101841349939531