french.xinhuanet.com
 

Chine : des internautes appellent au boycott des traîneaux tirés par des chiens

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-07 à 23:28

Des touristes regardant un traîneau sur un champ de neige temporaire à Lanzhou, dans la province du Gansu, le 28 janvier 2015. (Photo Xinhua/Fan Peikun)

BEIJING, 7 janvier (Xinhua) -- Un grand nombre de chinois ont fait campagne sur Internet pour faire annuler les promenades en traîneau tiré par des chiens.

En hiver, les promenades en traîneaux tirés par des chiens sont l'un des divertissements en extérieur appréciés dans les parcs publics, aux côtés de différents festivals et événements de neige et de glace dans le nord de ce vaste pays.

Toutefois, la santé des chiens de traîneaux est souvent négligée et beaucoup d'entre eux doivent tirer seuls un traîneau ou ne reçoivent pas suffisamment de repos entre les courses.

"S'il vous plaît, ne prenez pas le traîneau quand vous allez patiner ou skier car les chiens sont terriblement maltraités", a lancé l'actrice chinoise Joe Chen sur le microblog, équivalent chinois de Twitter. "Il arrive qu'ils tombent mais soient forcés de se relever à grande peine et de continuer de courir, même quand leurs pattes saignent".

Cet appel de Mme Chen, posté mardi soir, a été rapidement transféré près de 80 000 fois, et approuvé par près de 20 000 "j'aime".

"Les chiens de traîneaux travaillent normalement en groupes mais certains propriétaires de chiens forcent leurs animaux à tirer un traîneau entier chacun", a commenté l'un des followers de Mme Chen en réaction à son message.

 
分享

Chine : des internautes appellent au boycott des traîneaux tirés par des chiens

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-07 à 23:28

Des touristes regardant un traîneau sur un champ de neige temporaire à Lanzhou, dans la province du Gansu, le 28 janvier 2015. (Photo Xinhua/Fan Peikun)

BEIJING, 7 janvier (Xinhua) -- Un grand nombre de chinois ont fait campagne sur Internet pour faire annuler les promenades en traîneau tiré par des chiens.

En hiver, les promenades en traîneaux tirés par des chiens sont l'un des divertissements en extérieur appréciés dans les parcs publics, aux côtés de différents festivals et événements de neige et de glace dans le nord de ce vaste pays.

Toutefois, la santé des chiens de traîneaux est souvent négligée et beaucoup d'entre eux doivent tirer seuls un traîneau ou ne reçoivent pas suffisamment de repos entre les courses.

"S'il vous plaît, ne prenez pas le traîneau quand vous allez patiner ou skier car les chiens sont terriblement maltraités", a lancé l'actrice chinoise Joe Chen sur le microblog, équivalent chinois de Twitter. "Il arrive qu'ils tombent mais soient forcés de se relever à grande peine et de continuer de courir, même quand leurs pattes saignent".

Cet appel de Mme Chen, posté mardi soir, a été rapidement transféré près de 80 000 fois, et approuvé par près de 20 000 "j'aime".

"Les chiens de traîneaux travaillent normalement en groupes mais certains propriétaires de chiens forcent leurs animaux à tirer un traîneau entier chacun", a commenté l'un des followers de Mme Chen en réaction à son message.

010020070770000000000000011100001349880711