french.xinhuanet.com
 

La Chine publie une ligne directrice pour promouvoir la gouvernance en vertu de la loi

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-05 à 16:00

BEIJING, 5 janvier (Xinhua) -- La Chine a publié une ligne directrice pour promouvoir la gouvernance en vertu de la loi, s'engageant à construire un gouvernement basé sur l'Etat de droit d'ici 2020.

Afin d'atteindre cet objectif et de résoudre les problèmes majeurs dans la gouvernance en vertu de la loi, le pays a absolument besoin d'émettre des lignes directrices de ce genre pour servir de "projet et de feuille de route", selon un communiqué publié mardi par le Bureau des affaires juridiques du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement chinois).

Un gouvernement basé sur l'Etat de droit est caractérisé par des fonctions scientifiques, des droits et des responsabilités statutaires, l'application stricte de la loi, l'ouverture, la justice et l'intégrité, l'efficacité et le respect de la loi.

Selon cette ligne directrice, les gouvernements de niveau provincial devaient publier leurs compétences et responsabilités avant fin 2015 et les gouvernements de niveau municipal et de niveau de district doivent le faire avant fin 2016.

De plus, les départements du gouvernement central doivent établir une liste de compétences et de responsabilités à titre d'essai durant les cinq prochaines années.

Le gouvernement créera également une liste négative pour l'accès au marché, approfondira la réforme pour réduire les démarches administratives, renforcera la supervision du marché et la protection de l'environnement, et offrira davantage de services publics standardisés, égaux et statutaires.

La ligne directrice a été publiée après que la direction chinoise a fait de l'élaboration d'un gouvernement basé sur l'Etat de droit un des objectifs clés de la construction d'une société modérément prospère en Chine d'ici 2020.

Lire aussi:

>>> Xi Jinping exhorte les cadres à donner le bon exemple pour promouvoir l'Etat de droit

BEIJING, 2 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a exhorté lundi les cadres de haut rang à donner le bon exemple dans la campagne menée par le pays pour renforcer l'Etat de droit.
 
分享
Le journal phare du PCC appelle à la promotion de l'Etat de droit
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
Le PM chinois insiste sur le côté scientifique et réalisable du 13e plan quinquennal
Le PM chinois insiste sur le côté scientifique et réalisable du 13e plan quinquennal
Le président chinois appelle à être responsable dans la course à une société aisée
Le président chinois appelle à être responsable dans la course à une société aisée
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le secrétaire général sortant de l'OCS
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le secrétaire général sortant de l'OCS
La loi antiterrorisme est essentielle pour la sécurité nationale (législateur suprême)
La loi antiterrorisme est essentielle pour la sécurité nationale (législateur suprême)
La Chine et le Vietnam signent un accord de coopération parlementaire
La Chine et le Vietnam signent un accord de coopération parlementaire
Le président chinois appelle à des relations saines sino-vietnamiennes
Le président chinois appelle à des relations saines sino-vietnamiennes
Retour en haut de la page

La Chine publie une ligne directrice pour promouvoir la gouvernance en vertu de la loi

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-05 à 16:00

BEIJING, 5 janvier (Xinhua) -- La Chine a publié une ligne directrice pour promouvoir la gouvernance en vertu de la loi, s'engageant à construire un gouvernement basé sur l'Etat de droit d'ici 2020.

Afin d'atteindre cet objectif et de résoudre les problèmes majeurs dans la gouvernance en vertu de la loi, le pays a absolument besoin d'émettre des lignes directrices de ce genre pour servir de "projet et de feuille de route", selon un communiqué publié mardi par le Bureau des affaires juridiques du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement chinois).

Un gouvernement basé sur l'Etat de droit est caractérisé par des fonctions scientifiques, des droits et des responsabilités statutaires, l'application stricte de la loi, l'ouverture, la justice et l'intégrité, l'efficacité et le respect de la loi.

Selon cette ligne directrice, les gouvernements de niveau provincial devaient publier leurs compétences et responsabilités avant fin 2015 et les gouvernements de niveau municipal et de niveau de district doivent le faire avant fin 2016.

De plus, les départements du gouvernement central doivent établir une liste de compétences et de responsabilités à titre d'essai durant les cinq prochaines années.

Le gouvernement créera également une liste négative pour l'accès au marché, approfondira la réforme pour réduire les démarches administratives, renforcera la supervision du marché et la protection de l'environnement, et offrira davantage de services publics standardisés, égaux et statutaires.

La ligne directrice a été publiée après que la direction chinoise a fait de l'élaboration d'un gouvernement basé sur l'Etat de droit un des objectifs clés de la construction d'une société modérément prospère en Chine d'ici 2020.

Lire aussi:

>>> Xi Jinping exhorte les cadres à donner le bon exemple pour promouvoir l'Etat de droit

BEIJING, 2 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a exhorté lundi les cadres de haut rang à donner le bon exemple dans la campagne menée par le pays pour renforcer l'Etat de droit.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421349797151