french.xinhuanet.com
 

La Turquie menace la Russie de sanctions et annonce qu'elle ne retirera pas ses troupes d'Irak

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-09 à 01:15


(Xinhua/Mustafa Kaya)

ANKARA, 8 décembre (Xinhua) -- La Turquie considère des mesures possibles contre la Russie et imposera des sanctions si nécessaire, a déclaré mardi le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu, avant d'ajouter que Ankara reste ouvert au dialogue avec Moscou.

"Nous sommes prêts à nous entretenir et à échanger nos points de vue avec la Russie. Mais nous ne laisserons personne nous dicter notre conduite", a-t-il déclaré lors d'une réunion d'un groupe parlementaire.

"La Russie devrait comprendre qu'il s'agit de la frontière de la Turquie et de la Syrie. Ceux qui sont derrière la frontière sont nos frères et c'est de notre devoir de protéger leurs droits, et également de protéger notre frontière", a souligné M. Davutoglu.

Les relations entre Ankara et Moscou sont tendues depuis que la Turquie ait abattu un avion de combat russe le 24 novembre, affirmant que celui-ci avait violé l'espace aérien turc. Moscou a cependant nié fermement ces accusations et affirme que son Su-24 survolait la Syrie.

Le 1er décembre, le gouvernement russe a approuvé une résolution listant les sanctions détaillées contre la Turquie en réponse à cet incident.

La résolution, signée par le Premier ministre Dimitri Medvedev, interdit à compter du 1er janvier les importations de produits alimentaires, dont la volaille, une variété de fruits et légumes frais, congelés et séchés, ainsi que des clous de girofle et du sel de table.

La résolution suspend les activités de la Commission Intergouvernementale russo-turque pour la coopération commerciale et économique ainsi que les négociations bilatérales sur le commerce et les investissements.

La résolution réduit le nombre de permis annuels pour l'année 2016 accordés aux cargos turcs par route à 2000 avec une perspective de les annuler.

Par ailleurs, selon la résolution, les citoyens turcs sans contrat de travail ou de contrat civil signé avant le 31 décembre 2015 ne pourront pas travailler sur le territoire russe à partir du 1er janvier 2016.

L'accord bilatéral sur les voyages sans visa est également suspendu, ainsi que les vols charters entre les deux pays, sauf ceux servant au rapatriement des touristes russes de Turquie.

TENSIONS AVEC L'IRAK

Engagée dans une guerre des mots avec la Russie, la Turquie se dispute aussi avec l'Irak au sujet de l'envoie de troupes dans le pays en guerre sans en informé le gouvernement central à Bagdad.

Mardi, le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, Tanju Bilgic, a déclaré que la Turquie a envoyé des forces supplémentaires au camp de Bashiqa à cause des affrontements croissants avec l'Etat islamique (EI) à Mossoul.

Il a également déclaré que l'armée turque a formé 2441 individus de la Garde Nationale de Mossoul dans le camp de Bashiqa, dans le nord de l'Irak, ajoutant que la mission d'entraînement s'est faite en coordination avec le gouvernement régional kurde irakien et les autorités irakiennes.

Ankara a suspendu le déploiement des troupes supplémentaires dans le nord de l'Irak pour l'instant mais ne retirera pas celles déjà déployées, a-t-il déclaré, espérant calmer les tensions.

La Turquie déploient ses troupes en Irak depuis 2014 et a formé 2018 forces Peshmerga du gouvernement régional kurde irakien dans la région de Diyala, et la mission d'entraînement dans les camps de Bashiqa a été lancée en mars 2015 et s'inscrit dans le cadre des efforts visant à vaincre l'Etat Islamique en Irak, a expliqué le porte-parole.

Le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, s'est entretenu par téléphone avec son homologue irakien lundi soir et a réitéré le respect de la Turquie pour l'intégrité territoriale irakienne, a déclaré M. Bilgic aux journalistes.

Par ailleurs, le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu a déclaré mardi qu'il souhaitait se rendre à Bagdad le plus rapidement possible.

La Turquie a déployé plus de soldats dans le camp jeudi, élevant le nombre total de troupes turques à 600, déclarant que cette décision a été prise pour protéger la mission d'entraînement des attaques de l'Etat Islamique qui contrôle la province de Mossoul.

Plus tôt, le gouvernement irakien a demandé le retrait des troupes turques déployées près de la ville de Mossoul, déclarant que la décision n'avait pas été approuvée par Bagdad.

Lire aussi:

>>> La Russie dévoile la liste des sanctions contre la Turquie

MOSCOU, 1er décembre (Xinhua) -- Mardi, le gouvernement russe a approuvé une résolution dressant la liste des sanctions précises qui seront prises contre la Turquie en réponse à l'avion russe abattu la semaine dernière près de la frontière entre la Syrie et la Turquie.

 
分享
La Turquie détient des "preuves" d'une implication russe dans le trafic illégal de pétrole avec l'EI (Erdogan)
La Turquie ne regrettera jamais assez d'avoir abattu le bombardier russe (Poutine)
Sun Li pose pour Vogue
Sun Li pose pour Vogue
Photos - l'"amitié" entre les animaux
Photos - l'"amitié" entre les animaux
Tang Wei pose pour un magazine
Tang Wei pose pour un magazine
L'hiver en images en Chine
L'hiver en images en Chine
Nouvelles photos de Miranda Kerr
Nouvelles photos de Miranda Kerr
L'actrice Wang Ou pose pour un magazine
L'actrice Wang Ou pose pour un magazine
Des personnages miniatures de la Cité interdite au tombeau Fuling de Shenyang
Des personnages miniatures de la Cité interdite au tombeau Fuling de Shenyang
Course de Pères Noël à Budapest
Course de Pères Noël à Budapest
Retour en haut de la page

La Turquie menace la Russie de sanctions et annonce qu'elle ne retirera pas ses troupes d'Irak

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-09 à 01:15


(Xinhua/Mustafa Kaya)

ANKARA, 8 décembre (Xinhua) -- La Turquie considère des mesures possibles contre la Russie et imposera des sanctions si nécessaire, a déclaré mardi le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu, avant d'ajouter que Ankara reste ouvert au dialogue avec Moscou.

"Nous sommes prêts à nous entretenir et à échanger nos points de vue avec la Russie. Mais nous ne laisserons personne nous dicter notre conduite", a-t-il déclaré lors d'une réunion d'un groupe parlementaire.

"La Russie devrait comprendre qu'il s'agit de la frontière de la Turquie et de la Syrie. Ceux qui sont derrière la frontière sont nos frères et c'est de notre devoir de protéger leurs droits, et également de protéger notre frontière", a souligné M. Davutoglu.

Les relations entre Ankara et Moscou sont tendues depuis que la Turquie ait abattu un avion de combat russe le 24 novembre, affirmant que celui-ci avait violé l'espace aérien turc. Moscou a cependant nié fermement ces accusations et affirme que son Su-24 survolait la Syrie.

Le 1er décembre, le gouvernement russe a approuvé une résolution listant les sanctions détaillées contre la Turquie en réponse à cet incident.

La résolution, signée par le Premier ministre Dimitri Medvedev, interdit à compter du 1er janvier les importations de produits alimentaires, dont la volaille, une variété de fruits et légumes frais, congelés et séchés, ainsi que des clous de girofle et du sel de table.

La résolution suspend les activités de la Commission Intergouvernementale russo-turque pour la coopération commerciale et économique ainsi que les négociations bilatérales sur le commerce et les investissements.

La résolution réduit le nombre de permis annuels pour l'année 2016 accordés aux cargos turcs par route à 2000 avec une perspective de les annuler.

Par ailleurs, selon la résolution, les citoyens turcs sans contrat de travail ou de contrat civil signé avant le 31 décembre 2015 ne pourront pas travailler sur le territoire russe à partir du 1er janvier 2016.

L'accord bilatéral sur les voyages sans visa est également suspendu, ainsi que les vols charters entre les deux pays, sauf ceux servant au rapatriement des touristes russes de Turquie.

TENSIONS AVEC L'IRAK

Engagée dans une guerre des mots avec la Russie, la Turquie se dispute aussi avec l'Irak au sujet de l'envoie de troupes dans le pays en guerre sans en informé le gouvernement central à Bagdad.

Mardi, le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, Tanju Bilgic, a déclaré que la Turquie a envoyé des forces supplémentaires au camp de Bashiqa à cause des affrontements croissants avec l'Etat islamique (EI) à Mossoul.

Il a également déclaré que l'armée turque a formé 2441 individus de la Garde Nationale de Mossoul dans le camp de Bashiqa, dans le nord de l'Irak, ajoutant que la mission d'entraînement s'est faite en coordination avec le gouvernement régional kurde irakien et les autorités irakiennes.

Ankara a suspendu le déploiement des troupes supplémentaires dans le nord de l'Irak pour l'instant mais ne retirera pas celles déjà déployées, a-t-il déclaré, espérant calmer les tensions.

La Turquie déploient ses troupes en Irak depuis 2014 et a formé 2018 forces Peshmerga du gouvernement régional kurde irakien dans la région de Diyala, et la mission d'entraînement dans les camps de Bashiqa a été lancée en mars 2015 et s'inscrit dans le cadre des efforts visant à vaincre l'Etat Islamique en Irak, a expliqué le porte-parole.

Le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, s'est entretenu par téléphone avec son homologue irakien lundi soir et a réitéré le respect de la Turquie pour l'intégrité territoriale irakienne, a déclaré M. Bilgic aux journalistes.

Par ailleurs, le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu a déclaré mardi qu'il souhaitait se rendre à Bagdad le plus rapidement possible.

La Turquie a déployé plus de soldats dans le camp jeudi, élevant le nombre total de troupes turques à 600, déclarant que cette décision a été prise pour protéger la mission d'entraînement des attaques de l'Etat Islamique qui contrôle la province de Mossoul.

Plus tôt, le gouvernement irakien a demandé le retrait des troupes turques déployées près de la ville de Mossoul, déclarant que la décision n'avait pas été approuvée par Bagdad.

Lire aussi:

>>> La Russie dévoile la liste des sanctions contre la Turquie

MOSCOU, 1er décembre (Xinhua) -- Mardi, le gouvernement russe a approuvé une résolution dressant la liste des sanctions précises qui seront prises contre la Turquie en réponse à l'avion russe abattu la semaine dernière près de la frontière entre la Syrie et la Turquie.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001348975581