french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'Afrique s'efforcent d'arriver au développement commun (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-05 à 18:34

JOHANNESBURG, 5 décembre (Xinhua) -- La Chine a proposé vendredi d'améliorer le nouveau type de partenariat stratégique Chine-Afrique en un partenariat de coopération stratégique global, et va présenter 10 programmes majeurs pour stimuler la coopération dans les trois années à venir afin de mener à bien cette amélioration.

Le président chinois Xi Jinping a tenu ces propos dans un discours prononcé lors de la cérémonie d'ouverture du sommet du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) à Johannesburg, envoyant un message puissant au monde entier démontrant que la Chine et l'Afrique s'efforcent encore davantage d'arriver à une coopération gagnant-gagnant et au développement commun.

Ce sommet de deux jours, qui marque le 15e anniversaire de la fondation du mécanisme du FCSA, a été présidé par M. Xi et son homologue sud-africain Jacob Zuma, et a été témoin de la publication par la Chine d'un papier de politique sur l'Afrique, deuxième de ce genre depuis 2006, visant à clarifier davantage "la détermination et la bonne volonté de la Chine pour développer des relations amicales et de coopération avec l'Afrique".

Bien avant la mise en œuvre du mécanisme du FCSA déjà, la Chine et l'Afrique étaient une communauté au destin commun liée par des expériences historiques et des difficultés partagées, se tenant côte à côte dans toutes les circonstances et s'aidant l'une et l'autre.

La recherche des deux parties pour une coopération gagnant-gagnant et le développement commun a toujours été libre de tout lien politique.

L'établissement du mécanisme du FCSA en 2000 a fait entrer la Chine et l'Afrique dans une nouvelle ère de bénéfice mutuel et de développement commun, menant à l'essor de leur coopération bilatérale dans de nombreux domaines.

"Les relations sino-africaines ont aujourd'hui atteint un niveau de croissance encore jamais vu", a déclaré vendredi M. Xi.

Dans le secteur économique et commercial, les statistiques montrent que le commerce bilatéral a en 2014 atteint 221,9 milliards de dollars et que les investissements cumulés de la Chine en Afrique ont dépassé les 30 milliards de dollars, soit une multiplication respective par 22 et par 60 comparé aux chiffres de 2000. Parallèlement, la part du commerce Chine-Afrique dans le commerce extérieur total de l'Afrique est passé sur la même période de 3,82% à 20,5%.

A la fin de l'année 2014, les investissements cumulés de la Chine en Afrique ont atteint 101 milliards de dollars, investis dans plus de 3.100 entreprises basés sur le sol africain.

La Chine a également fourni des compétences financières et techniques afin d'aider à combler le déficit en infrastructures de l'Afrique.

Grâce au soutien financier chinois, on estime que 5.675 km de chemins de fer et 4.506,9 km de routes avaient été construits ou étaient en construction à travers l'Afrique en septembre 2015, avec également d'autres infrastructures telles que des écoles et des hôpitaux.

Concernant le maintien de la paix, la Chine a envoyé un grand nombre de soldats dans les zones sensibles en Afrique pour y maintenir la paix et la stabilité, et fournira une aide de 60 millions de dollars à l'Union africaine (UA) pour améliorer sa capacité de maintien de la paix, a annoncé vendredi M. Xi.

Dans le cadre du FCSA, qui regroupe la Chine, 50 pays africains ayant des relations diplomatiques avec la Chine et la Commission de l'UA, la coopération a également prospéré dans d'autres domaines tels que la santé, l'agriculture, les arts et la culture.

Le gouvernement chinois fournit chaque semestre à l'Afrique plus de 7.000 bourses officielles et opère chaque année plus de 100 programmes multilatéraux et bilatéraux de formation technique et de gestion ainsi que des ateliers de hauts fonctionnaires pour l'Afrique.

Lors de sa visite en Afrique en 2013, M. Xi avait mis en avant les principes de sincérité, de résultats tangibles, d'affinité et de bonne foi, dans le but de combiner étroitement les efforts pour aider l'Afrique à atteindre l'indépendance économique et le développement durable et ainsi parvenir à une coopération gagnant-gagnant et au développement commun avec la Chine.

Lors de ce sommet, la proposition de M. Xi pour améliorer le nouveau type de partenariat stratégique Chine-Afrique en un partenariat de coopération stratégique global ainsi que son annonce des initiatives destinées à renforcer la coopération Chine-Afrique dans les trois prochaines années témoignent de la forte détermination et de la bonne volonté de la Chine pour parvenir à une coopération gagnant-gagnant et au développement commun.

Par ailleurs, la Chine va offrir 60 milliards de dollars en soutien financier pour assurer la bonne exécution de ces initiatives, qui permettront aux pays africains -- confrontés à un sous-développement des infrastructures, à la pénurie de talents et à un manque de financement -- d'accélérer l'industrialisation et la modernisation de l'agriculture, et de parvenir à un développement indépendant et durable.

Avec pour thème "La Chine et l'Afrique avancent ensemble : la coopération gagnant-gagnant pour un développement commun", ce sommet deviendra un jalon important dans le développement des relations bilatérales et ouvrira une nouvelle ère de coopération gagnant-gagnant et de développement commun pour les deux parties.

 
分享
Le PM chinois exhorte à la coopération sur l'urbanisation au sein de l'OCS
Le PM chinois exhorte à la coopération sur l'urbanisation au sein de l'OCS
Rencontre entre des responsables de la sécurité chinois et kirghiz sur le thème de 
la coopération
Rencontre entre des responsables de la sécurité chinois et kirghiz sur le thème de la coopération
Xi Jinping exige la direction absolue du PCC sur les écoles du Parti
Xi Jinping exige la direction absolue du PCC sur les écoles du Parti
Le PM chinois exprime sa confiance dans la réalisation de l'objectif de croissance 
pour 2015
Le PM chinois exprime sa confiance dans la réalisation de l'objectif de croissance pour 2015
La Chine souhaite voir les Etats-Unis jouer un rôle positif dans le processus de 
paix en Afghanistan, dit Wang Yi
La Chine souhaite voir les Etats-Unis jouer un rôle positif dans le processus de paix en Afghanistan, dit Wang Yi
Croix-Rouge et Coissant-Rouge : la Chine met l'accent sur la coopération
Croix-Rouge et Coissant-Rouge : la Chine met l'accent sur la coopération
Le plan d'industrialisation déjà mis en oeuvre en Afrique de l'Est (ministre chinois 
des Affaires étrangères)
Le plan d'industrialisation déjà mis en oeuvre en Afrique de l'Est (ministre chinois des Affaires étrangères)
La Chine soutient fermement la reconstruction nationale de la Somalie et se tient 
prête à accroître son aide
La Chine soutient fermement la reconstruction nationale de la Somalie et se tient prête à accroître son aide
Retour en haut de la page

La Chine et l'Afrique s'efforcent d'arriver au développement commun (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-05 à 18:34

JOHANNESBURG, 5 décembre (Xinhua) -- La Chine a proposé vendredi d'améliorer le nouveau type de partenariat stratégique Chine-Afrique en un partenariat de coopération stratégique global, et va présenter 10 programmes majeurs pour stimuler la coopération dans les trois années à venir afin de mener à bien cette amélioration.

Le président chinois Xi Jinping a tenu ces propos dans un discours prononcé lors de la cérémonie d'ouverture du sommet du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) à Johannesburg, envoyant un message puissant au monde entier démontrant que la Chine et l'Afrique s'efforcent encore davantage d'arriver à une coopération gagnant-gagnant et au développement commun.

Ce sommet de deux jours, qui marque le 15e anniversaire de la fondation du mécanisme du FCSA, a été présidé par M. Xi et son homologue sud-africain Jacob Zuma, et a été témoin de la publication par la Chine d'un papier de politique sur l'Afrique, deuxième de ce genre depuis 2006, visant à clarifier davantage "la détermination et la bonne volonté de la Chine pour développer des relations amicales et de coopération avec l'Afrique".

Bien avant la mise en œuvre du mécanisme du FCSA déjà, la Chine et l'Afrique étaient une communauté au destin commun liée par des expériences historiques et des difficultés partagées, se tenant côte à côte dans toutes les circonstances et s'aidant l'une et l'autre.

La recherche des deux parties pour une coopération gagnant-gagnant et le développement commun a toujours été libre de tout lien politique.

L'établissement du mécanisme du FCSA en 2000 a fait entrer la Chine et l'Afrique dans une nouvelle ère de bénéfice mutuel et de développement commun, menant à l'essor de leur coopération bilatérale dans de nombreux domaines.

"Les relations sino-africaines ont aujourd'hui atteint un niveau de croissance encore jamais vu", a déclaré vendredi M. Xi.

Dans le secteur économique et commercial, les statistiques montrent que le commerce bilatéral a en 2014 atteint 221,9 milliards de dollars et que les investissements cumulés de la Chine en Afrique ont dépassé les 30 milliards de dollars, soit une multiplication respective par 22 et par 60 comparé aux chiffres de 2000. Parallèlement, la part du commerce Chine-Afrique dans le commerce extérieur total de l'Afrique est passé sur la même période de 3,82% à 20,5%.

A la fin de l'année 2014, les investissements cumulés de la Chine en Afrique ont atteint 101 milliards de dollars, investis dans plus de 3.100 entreprises basés sur le sol africain.

La Chine a également fourni des compétences financières et techniques afin d'aider à combler le déficit en infrastructures de l'Afrique.

Grâce au soutien financier chinois, on estime que 5.675 km de chemins de fer et 4.506,9 km de routes avaient été construits ou étaient en construction à travers l'Afrique en septembre 2015, avec également d'autres infrastructures telles que des écoles et des hôpitaux.

Concernant le maintien de la paix, la Chine a envoyé un grand nombre de soldats dans les zones sensibles en Afrique pour y maintenir la paix et la stabilité, et fournira une aide de 60 millions de dollars à l'Union africaine (UA) pour améliorer sa capacité de maintien de la paix, a annoncé vendredi M. Xi.

Dans le cadre du FCSA, qui regroupe la Chine, 50 pays africains ayant des relations diplomatiques avec la Chine et la Commission de l'UA, la coopération a également prospéré dans d'autres domaines tels que la santé, l'agriculture, les arts et la culture.

Le gouvernement chinois fournit chaque semestre à l'Afrique plus de 7.000 bourses officielles et opère chaque année plus de 100 programmes multilatéraux et bilatéraux de formation technique et de gestion ainsi que des ateliers de hauts fonctionnaires pour l'Afrique.

Lors de sa visite en Afrique en 2013, M. Xi avait mis en avant les principes de sincérité, de résultats tangibles, d'affinité et de bonne foi, dans le but de combiner étroitement les efforts pour aider l'Afrique à atteindre l'indépendance économique et le développement durable et ainsi parvenir à une coopération gagnant-gagnant et au développement commun avec la Chine.

Lors de ce sommet, la proposition de M. Xi pour améliorer le nouveau type de partenariat stratégique Chine-Afrique en un partenariat de coopération stratégique global ainsi que son annonce des initiatives destinées à renforcer la coopération Chine-Afrique dans les trois prochaines années témoignent de la forte détermination et de la bonne volonté de la Chine pour parvenir à une coopération gagnant-gagnant et au développement commun.

Par ailleurs, la Chine va offrir 60 milliards de dollars en soutien financier pour assurer la bonne exécution de ces initiatives, qui permettront aux pays africains -- confrontés à un sous-développement des infrastructures, à la pénurie de talents et à un manque de financement -- d'accélérer l'industrialisation et la modernisation de l'agriculture, et de parvenir à un développement indépendant et durable.

Avec pour thème "La Chine et l'Afrique avancent ensemble : la coopération gagnant-gagnant pour un développement commun", ce sommet deviendra un jalon important dans le développement des relations bilatérales et ouvrira une nouvelle ère de coopération gagnant-gagnant et de développement commun pour les deux parties.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001348883031