french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Brésil conviennent de resserrer leurs liens et de coopérer en matière de climat

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-01 à 05:30


(Xinhua/Zhang Duo)

PARIS, 30 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue brésilienne Dilma Rousseff se sont rencontrés lundi en marge de la conférence sur le climat et sont convenus de renforcer leur coopération dans un certain nombre de domaines, notamment la lutte contre le réchauffement climatique.

Les deux dirigeants étaient à Paris lundi pour participer à la cérémonie d'ouverture des négociations de deux semaines de la 21ème Conférence des parties à la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

La Chine accorde beaucoup d'importance à ses relations avec le Brésil et souhaite voir s'intensifier la confiance mutuelle, tant au niveau politique que stratégique, promouvoir la communication et la coopération dans différents domaines, et approfondir le partenariat stratégique global unissant les deux pays, a affirmé M. Xi.

Le président chinois a exhorté les deux parties à renforcer leur coopération en matière d'investissement industriel, notamment dans les domaines de l'énergie et des ressources, de l'agriculture, des infrastructures et de la fabrication.

Parallèlement, la Chine et le Brésil pourraient stimuler les échanges bilatéraux, renforcer la coopération financière et favoriser une utilisation efficace de la Nouvelle banque de développement des BRICS ainsi que d'un ensemble de dispositions financières entre la Chine et l'Amérique latine susceptibles de contribuer à la promotion des échanges et des investissements dans les deux pays, a dit M. Xi.

Les deux dirigeants ont également évoqué une coopération permettant de faire face au changement climatique.

En tant que pays en développement importants et en tant que membres du groupe BASIC (Brésil, Afrique du Sud, Inde, Chine), la Chine et le Brésil ont de nombreux intérêts communs en matière de changement climatique, a ajouté M. Xi.

Les deux parties devraient travailler en étroite collaboration et utiliser leurs avantages et leur influence respectifs pour contribuer à obtenir à la conférence de Paris un résultat complet, équilibré, ambitieux et juridiquement contraignant, et protéger l'unité et les intérêts des pays en développement, a poursuivi M. Xi.

Pour sa part, Mme Rousseff a indiqué être d'accord avec l'évaluation des liens entre la Chine et le Brésil effectuée par M. Xi, s'est réjouie de constater que des progrès positifs ont été réalisés dans le cadre de grands projets de coopération - notamment dans les domaines des transports et de la construction de ports - et a espéré que les deux parties parviendront également à renforcer leur coopération dans les domaines de l'agriculture et de la logistique.

Le Brésil soutient pleinement l'organisation et l'accueil, par la Chine, du sommet du Groupe des vingt (G20), en 2016, a ajouté Mme Roussef.

En matière de changement climatique, le Brésil et la Chine, en tant que pays en développement, partagent des contextes historiques similaires et des intérêts communs, a-t-elle affirmé.

Le Brésil est prêt à renforcer la coordination et la coopération avec la Chine lors de la conférence de Paris, et exhorte l'ensemble des parties à continuer à adhérer au principe des responsabilités communes mais différenciées, et à atteindre un objectif conforme aux intérêts communs de la communauté internationale.

 
分享
Xi et Poutine conviennent de renforcer la coopération en matière de lutte contre 
le terrorisme
Xi et Poutine conviennent de renforcer la coopération en matière de lutte contre le terrorisme
Un haut responsable du PCC appelle à renforcer la coopération médiatique des BRICS
Un haut responsable du PCC appelle à renforcer la coopération médiatique des BRICS
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE 
de Shanghai
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE de Shanghai
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures 
et le tourisme
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures et le tourisme
La Chine et l'Inde ont plus d'intérêts communs que de divergences, selon Li Keqiang
La Chine et l'Inde ont plus d'intérêts communs que de divergences, selon Li Keqiang
Chine : le PCC organise un symposium pour commémorer Hu Yaobang
Chine : le PCC organise un symposium pour commémorer Hu Yaobang
Retour en haut de la page

La Chine et le Brésil conviennent de resserrer leurs liens et de coopérer en matière de climat

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-01 à 05:30


(Xinhua/Zhang Duo)

PARIS, 30 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue brésilienne Dilma Rousseff se sont rencontrés lundi en marge de la conférence sur le climat et sont convenus de renforcer leur coopération dans un certain nombre de domaines, notamment la lutte contre le réchauffement climatique.

Les deux dirigeants étaient à Paris lundi pour participer à la cérémonie d'ouverture des négociations de deux semaines de la 21ème Conférence des parties à la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

La Chine accorde beaucoup d'importance à ses relations avec le Brésil et souhaite voir s'intensifier la confiance mutuelle, tant au niveau politique que stratégique, promouvoir la communication et la coopération dans différents domaines, et approfondir le partenariat stratégique global unissant les deux pays, a affirmé M. Xi.

Le président chinois a exhorté les deux parties à renforcer leur coopération en matière d'investissement industriel, notamment dans les domaines de l'énergie et des ressources, de l'agriculture, des infrastructures et de la fabrication.

Parallèlement, la Chine et le Brésil pourraient stimuler les échanges bilatéraux, renforcer la coopération financière et favoriser une utilisation efficace de la Nouvelle banque de développement des BRICS ainsi que d'un ensemble de dispositions financières entre la Chine et l'Amérique latine susceptibles de contribuer à la promotion des échanges et des investissements dans les deux pays, a dit M. Xi.

Les deux dirigeants ont également évoqué une coopération permettant de faire face au changement climatique.

En tant que pays en développement importants et en tant que membres du groupe BASIC (Brésil, Afrique du Sud, Inde, Chine), la Chine et le Brésil ont de nombreux intérêts communs en matière de changement climatique, a ajouté M. Xi.

Les deux parties devraient travailler en étroite collaboration et utiliser leurs avantages et leur influence respectifs pour contribuer à obtenir à la conférence de Paris un résultat complet, équilibré, ambitieux et juridiquement contraignant, et protéger l'unité et les intérêts des pays en développement, a poursuivi M. Xi.

Pour sa part, Mme Rousseff a indiqué être d'accord avec l'évaluation des liens entre la Chine et le Brésil effectuée par M. Xi, s'est réjouie de constater que des progrès positifs ont été réalisés dans le cadre de grands projets de coopération - notamment dans les domaines des transports et de la construction de ports - et a espéré que les deux parties parviendront également à renforcer leur coopération dans les domaines de l'agriculture et de la logistique.

Le Brésil soutient pleinement l'organisation et l'accueil, par la Chine, du sommet du Groupe des vingt (G20), en 2016, a ajouté Mme Roussef.

En matière de changement climatique, le Brésil et la Chine, en tant que pays en développement, partagent des contextes historiques similaires et des intérêts communs, a-t-elle affirmé.

Le Brésil est prêt à renforcer la coordination et la coopération avec la Chine lors de la conférence de Paris, et exhorte l'ensemble des parties à continuer à adhérer au principe des responsabilités communes mais différenciées, et à atteindre un objectif conforme aux intérêts communs de la communauté internationale.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421348708621