french.xinhuanet.com
 

La Chine est confiante et déterminée dans ses engagements pour le climat, dit le président Xi

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-01 à 03:50


(Xinhua/Huang Jingwen)

PARIS, 30 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que son pays est confiant et déterminé dans ses engagements pour la lutte contre les changements climatiques.

M. Xi a tenu ces propos dans un discours prononcé à la session d'ouverture de la 21ème Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

En tant que pays en développement, la Chine a pris des mesures audacieuses pour réduire ses émissions de gaz carbonique tout en fixant des objectifs climatiques ambitieux.

M. Xi a réaffirmé l'engagement de la Chine, annoncé en juin dernier, de réduire ses émissions de gaz carbonique par unité du PIB de 60 à 65% d'ici à 2030, par rapport à leurs niveaux de 2005, d'augmenter la part des sources d'énergie non fossiles dans sa consommation énergétique primaire jusqu'à environ 20%, et d'atteindre son pic d'émissions carboniques pour cette même date.

Ces promesses représentent un grand progrès supplémentaire par rapport aux objectifs de contrôle des émissions antérieurs de la deuxième économie mondiale.

"Cela nécessite des efforts intenses mais nous avons confiance et détermination dans la réalisation de ces objectifs", a déclaré M. Xi.

La Chine participe activement à la campagne mondiale contre les changements climatiques, et elle est en première ligne dans la conservation de l'énergie et l'utilisation d'énergies nouvelles et renouvelables, a déclaré M. Xi.

Avec son plan quinquennal 2016-2020, la Chine s'efforcera de réaliser un développement durable et équilibré, et promouvoir la production industrielle plus respectueuse de l'environnement, le développement à faibles émissions carboniques, et la conservation de l'énergie.

Sur la base des innovations technologiques et institutionnelles actuelles, a poursuivi M. Xi, la Chine adoptera de nouvelles mesures pour améliorer son mix énergétique, développer un système à faibles émissions carboniques, promouvoir une activité de construction respectueuse de l'environnement et une activité de transport à faibles émissions carboniques, et établir un marché national des droits d'émission carbonique.

Dans son plan d'action soumis au secrétariat de la CCNUCC en juin, le gouvernement chinois estime que l'action contre les changements climatiques est non seulement tirée par les besoins domestiques de la Chine pour le développement durable, avec la nécessité d'assurer sa sécurité économique, énergétique et alimentaire, mais aussi en raison du sens de responsabilité qui pousse ce pays à participer pleinement à la gouvernance mondiale et à forger une destinée commune pour l'Humanité.

La très attendue conférence de Paris sur les changements climatiques, réunissant les dirigeants de plus de 150 pays, a pour objectif de produire un nouvel accord international sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre après 2020, date d'expiration du protocole de Kyoto de 1997.

Un tel accord est considéré comme crucial pour limiter la hausse de la température mondiale à moins de 2 degrés Celsius par rapport au niveau d'avant la période industrielle, un objectif nécessaire selon les scientifiques pour éviter des changements dangereux du climat.

 
分享
Un haut responsable du PCC appelle à renforcer la coopération médiatique des BRICS
Un haut responsable du PCC appelle à renforcer la coopération médiatique des BRICS
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE 
de Shanghai
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE de Shanghai
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures 
et le tourisme
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures et le tourisme
La Chine et l'Inde ont plus d'intérêts communs que de divergences, selon Li Keqiang
La Chine et l'Inde ont plus d'intérêts communs que de divergences, selon Li Keqiang
Chine : le PCC organise un symposium pour commémorer Hu Yaobang
Chine : le PCC organise un symposium pour commémorer Hu Yaobang
Un émissaire chinois condamne fermement l'assassinat des otages par l'EI
Un émissaire chinois condamne fermement l'assassinat des otages par l'EI
Retour en haut de la page

La Chine est confiante et déterminée dans ses engagements pour le climat, dit le président Xi

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-01 à 03:50


(Xinhua/Huang Jingwen)

PARIS, 30 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que son pays est confiant et déterminé dans ses engagements pour la lutte contre les changements climatiques.

M. Xi a tenu ces propos dans un discours prononcé à la session d'ouverture de la 21ème Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

En tant que pays en développement, la Chine a pris des mesures audacieuses pour réduire ses émissions de gaz carbonique tout en fixant des objectifs climatiques ambitieux.

M. Xi a réaffirmé l'engagement de la Chine, annoncé en juin dernier, de réduire ses émissions de gaz carbonique par unité du PIB de 60 à 65% d'ici à 2030, par rapport à leurs niveaux de 2005, d'augmenter la part des sources d'énergie non fossiles dans sa consommation énergétique primaire jusqu'à environ 20%, et d'atteindre son pic d'émissions carboniques pour cette même date.

Ces promesses représentent un grand progrès supplémentaire par rapport aux objectifs de contrôle des émissions antérieurs de la deuxième économie mondiale.

"Cela nécessite des efforts intenses mais nous avons confiance et détermination dans la réalisation de ces objectifs", a déclaré M. Xi.

La Chine participe activement à la campagne mondiale contre les changements climatiques, et elle est en première ligne dans la conservation de l'énergie et l'utilisation d'énergies nouvelles et renouvelables, a déclaré M. Xi.

Avec son plan quinquennal 2016-2020, la Chine s'efforcera de réaliser un développement durable et équilibré, et promouvoir la production industrielle plus respectueuse de l'environnement, le développement à faibles émissions carboniques, et la conservation de l'énergie.

Sur la base des innovations technologiques et institutionnelles actuelles, a poursuivi M. Xi, la Chine adoptera de nouvelles mesures pour améliorer son mix énergétique, développer un système à faibles émissions carboniques, promouvoir une activité de construction respectueuse de l'environnement et une activité de transport à faibles émissions carboniques, et établir un marché national des droits d'émission carbonique.

Dans son plan d'action soumis au secrétariat de la CCNUCC en juin, le gouvernement chinois estime que l'action contre les changements climatiques est non seulement tirée par les besoins domestiques de la Chine pour le développement durable, avec la nécessité d'assurer sa sécurité économique, énergétique et alimentaire, mais aussi en raison du sens de responsabilité qui pousse ce pays à participer pleinement à la gouvernance mondiale et à forger une destinée commune pour l'Humanité.

La très attendue conférence de Paris sur les changements climatiques, réunissant les dirigeants de plus de 150 pays, a pour objectif de produire un nouvel accord international sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre après 2020, date d'expiration du protocole de Kyoto de 1997.

Un tel accord est considéré comme crucial pour limiter la hausse de la température mondiale à moins de 2 degrés Celsius par rapport au niveau d'avant la période industrielle, un objectif nécessaire selon les scientifiques pour éviter des changements dangereux du climat.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421348708011