french.xinhuanet.com
 

Rencontre entre les présidents chinois et américain à Paris

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-01 à 02:10


(Xinhua/Huang Jingwen)

PARIS, 30 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré son homologue américain Barack Obama lundi à Paris, où ils participent tous deux à la 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21).

Au cours de l'entretien, ils ont abordé des questions allant des relations bilatérales aux problèmes de changement climatique.

M. Xi a souligné que la Chine et les Etats-Unis doivent oeuvrer pour construire un nouveau modèle de relations entre grandes puissances et défendre les principes de non-conflit et de non-confrontation, respect mutuel, coopération et résultats gagnant-gagnant.

La Chine et les Etats-Unis, a-t-il poursuivi, doivent améliorer leur communication et leur coopération au niveau bilatéral, régional et mondial, et gérer les différends et les problèmes sensibles d'une manière constructive, dans le but de maintenir un développement soutenu, sain et stable des relations bilatérales et sauvegarder et promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité de l'Asie-Pacifique ainsi du monde entier.

M. Xi a proposé que la Chine et les Etats-Unis maintiennent les échanges au haut niveau, renforcent leur coordination sur les politiques macroéconomique et dans le cadre financier international et s'efforcent de conclure au plus tôt les négociations sur les investissements bilatéraux, afin de créer un environnement de compétition juste pour les entreprises des deux pays.

La Chine et les Etats-Unis doivent contribuer davantage au règlement des principaux problèmes internationaux et régionaux, a indiqué M. Xi.

Il a souligné la nécessité pour les deux pays de respecter mutuellement les intérêts clefs et de traiter correctement les différends via le dialogue et les consultations.

Il est dans l'intérêt commun de la Chine et des Etats-Unis de maintenir la paix et la stabilité à travers le détroit de Taiwan, a poursuivi M. Xi, demandant au gouvernement américain d'adopter des mesures concrètes en faveur du développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan.

M. Obama a déclaré pour sa part que son pays voulait maintenir la communication étroite avec la Chine sur la coopération bilatérale, la sécurité globale, l'économie, le changement climatique et d'autres problèmes importants, à travers des mécanismes bilatéraux comme le dialogue stratégique et économique et le dialogue entre armées.

Pour lui, le renforcement de la coopération entre les Etas-Unis et la Chine sur les affaires mondiales bénéficie au monde entier.

Le gouvernement américain est convaincu que les Etats-Unis et la Chine ont plus d'intérêts communs que différences, et a confiance pour développer profondément la coopération américano-chinoise, a déclaré M. Obama.

MM. Xi et Obama ont convenu de renforcer la coopération entre les deux pays pour que la conférence de l'ONU sur le changement climatique aboutisse à des résultats ambitieux.

Quelque 150 chefs d'Etat et de gouvernement se réunissent à Paris pour la COP21, un événement très attendu qui vise à conclure un accord international sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre après 2020, date à laquelle le protocole de Kyoto de 1997 expirera.

   1 2   

 
分享
Xi et Poutine conviennent de renforcer la coopération en matière de lutte contre 
le terrorisme
Xi et Poutine conviennent de renforcer la coopération en matière de lutte contre le terrorisme
Un haut responsable du PCC appelle à renforcer la coopération médiatique des BRICS
Un haut responsable du PCC appelle à renforcer la coopération médiatique des BRICS
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE 
de Shanghai
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE de Shanghai
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures 
et le tourisme
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures et le tourisme
La Chine et l'Inde ont plus d'intérêts communs que de divergences, selon Li Keqiang
La Chine et l'Inde ont plus d'intérêts communs que de divergences, selon Li Keqiang
Chine : le PCC organise un symposium pour commémorer Hu Yaobang
Chine : le PCC organise un symposium pour commémorer Hu Yaobang
Retour en haut de la page

Rencontre entre les présidents chinois et américain à Paris

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-01 à 02:10


(Xinhua/Huang Jingwen)

PARIS, 30 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré son homologue américain Barack Obama lundi à Paris, où ils participent tous deux à la 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21).

Au cours de l'entretien, ils ont abordé des questions allant des relations bilatérales aux problèmes de changement climatique.

M. Xi a souligné que la Chine et les Etats-Unis doivent oeuvrer pour construire un nouveau modèle de relations entre grandes puissances et défendre les principes de non-conflit et de non-confrontation, respect mutuel, coopération et résultats gagnant-gagnant.

La Chine et les Etats-Unis, a-t-il poursuivi, doivent améliorer leur communication et leur coopération au niveau bilatéral, régional et mondial, et gérer les différends et les problèmes sensibles d'une manière constructive, dans le but de maintenir un développement soutenu, sain et stable des relations bilatérales et sauvegarder et promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité de l'Asie-Pacifique ainsi du monde entier.

M. Xi a proposé que la Chine et les Etats-Unis maintiennent les échanges au haut niveau, renforcent leur coordination sur les politiques macroéconomique et dans le cadre financier international et s'efforcent de conclure au plus tôt les négociations sur les investissements bilatéraux, afin de créer un environnement de compétition juste pour les entreprises des deux pays.

La Chine et les Etats-Unis doivent contribuer davantage au règlement des principaux problèmes internationaux et régionaux, a indiqué M. Xi.

Il a souligné la nécessité pour les deux pays de respecter mutuellement les intérêts clefs et de traiter correctement les différends via le dialogue et les consultations.

Il est dans l'intérêt commun de la Chine et des Etats-Unis de maintenir la paix et la stabilité à travers le détroit de Taiwan, a poursuivi M. Xi, demandant au gouvernement américain d'adopter des mesures concrètes en faveur du développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan.

M. Obama a déclaré pour sa part que son pays voulait maintenir la communication étroite avec la Chine sur la coopération bilatérale, la sécurité globale, l'économie, le changement climatique et d'autres problèmes importants, à travers des mécanismes bilatéraux comme le dialogue stratégique et économique et le dialogue entre armées.

Pour lui, le renforcement de la coopération entre les Etas-Unis et la Chine sur les affaires mondiales bénéficie au monde entier.

Le gouvernement américain est convaincu que les Etats-Unis et la Chine ont plus d'intérêts communs que différences, et a confiance pour développer profondément la coopération américano-chinoise, a déclaré M. Obama.

MM. Xi et Obama ont convenu de renforcer la coopération entre les deux pays pour que la conférence de l'ONU sur le changement climatique aboutisse à des résultats ambitieux.

Quelque 150 chefs d'Etat et de gouvernement se réunissent à Paris pour la COP21, un événement très attendu qui vise à conclure un accord international sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre après 2020, date à laquelle le protocole de Kyoto de 1997 expirera.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421348707111