french.xinhuanet.com
 

La Chine s'engage à remporter le combat contre la pauvreté

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-24 à 07:07

Des enfants de Zhijia, un village de la région autonome Hui du Ningxia, dans le nord-ouest de la Chine. (photo: Xinhua/Peng Zhaozhi)

BEIJING, 23 novembre (Xinhua) -- La Chine a réitéré lundi son engagement à éliminer la pauvreté, alors que la lutte contre la pauvreté est considérée comme l'une des clés pour assurer la stabilité sociale et augmenter la demande intérieure.

"La réalisation de notre objectif de construire une +société de moyenne aisance+ repose en partie sur l'élimination de la pauvreté. Ces efforts sont entrés dans leur dernière ligne droite", indique un communiqué publié à l'issue d'une réunion du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), présidée par le président chinois Xi Jinping, qui est également secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la réunion.

Le communiqué souligne que la lutte contre la pauvreté permet au PCC de solidifier les bases de son pouvoir et est indispensable si le pays veut atteindre la paix et la stabilité à long terme.

Alors que la Chine entre dans une ère de "nouvelle normalité" caractérisée par le ralentissement de la croissance économique, la lutte contre la pauvreté est un moyen important d'augmenter la demande intérieure et de stimuler la croissance, ajoute-t-il.

La réduction de la pauvreté de "précision" -- une approche ciblée visant à lutter contre la pauvreté, par opposition à l'approche "uniforme" précédente -- doit être à l'ordre du jour, déclare le document. La direction appelle également à des efforts parallèles dans la protection de l'environnement, soulignant que "l'insistance sur la préservation de collines luxuriantes ne doit pas vaciller".

La Chine s'engage à faire sortir tous les habitants de la pauvreté d'ici 2020, à la fin de son prochain Plan quinquennal.

Fin 2014, la Chine comptait encore 70,17 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté, leur revenu annuel étant de 2.300 yuans (376 dollars) en fonction des normes de prix de 2010.

 
分享

La Chine s'engage à remporter le combat contre la pauvreté

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-24 à 07:07

Des enfants de Zhijia, un village de la région autonome Hui du Ningxia, dans le nord-ouest de la Chine. (photo: Xinhua/Peng Zhaozhi)

BEIJING, 23 novembre (Xinhua) -- La Chine a réitéré lundi son engagement à éliminer la pauvreté, alors que la lutte contre la pauvreté est considérée comme l'une des clés pour assurer la stabilité sociale et augmenter la demande intérieure.

"La réalisation de notre objectif de construire une +société de moyenne aisance+ repose en partie sur l'élimination de la pauvreté. Ces efforts sont entrés dans leur dernière ligne droite", indique un communiqué publié à l'issue d'une réunion du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), présidée par le président chinois Xi Jinping, qui est également secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé la réunion.

Le communiqué souligne que la lutte contre la pauvreté permet au PCC de solidifier les bases de son pouvoir et est indispensable si le pays veut atteindre la paix et la stabilité à long terme.

Alors que la Chine entre dans une ère de "nouvelle normalité" caractérisée par le ralentissement de la croissance économique, la lutte contre la pauvreté est un moyen important d'augmenter la demande intérieure et de stimuler la croissance, ajoute-t-il.

La réduction de la pauvreté de "précision" -- une approche ciblée visant à lutter contre la pauvreté, par opposition à l'approche "uniforme" précédente -- doit être à l'ordre du jour, déclare le document. La direction appelle également à des efforts parallèles dans la protection de l'environnement, soulignant que "l'insistance sur la préservation de collines luxuriantes ne doit pas vaciller".

La Chine s'engage à faire sortir tous les habitants de la pauvreté d'ici 2020, à la fin de son prochain Plan quinquennal.

Fin 2014, la Chine comptait encore 70,17 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté, leur revenu annuel étant de 2.300 yuans (376 dollars) en fonction des normes de prix de 2010.

010020070770000000000000011101841348471941