French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne
 
ENGLISH
 
   

UA/UE : signature d'un accord de financement de la mission de maintien de la paix en Somalie

French.xinhuanet.com   2015-10-21 07:18:33      

ADDIS ABEBA, 20 octobre (Xinhua) -- L'Union africaine (UA) et l'Union européenne (UE) ont signé un accord de 165 million d'euros (environ 186 millions de dollars américains) pour le financement de la Mission de l'UA en Somalie (AMISOM).

Aux termes de l'accord signé vendredi dernier à Addis Abeba, l'UE fournit le financement à travers sa Facilité sur la paix en Afrique (APF) à la demande de l'UA, lequel couvre une période de sept mois, du 1er juin au 31 décembre 2015, selon un communiqué de l'UA publié mardi.

Il couvrira le budget de l'AMISOM pour les primes et, l'indemnité de la mort et de l'invalidité des soldats et des policiers, les salaires locaux et internationaux du personnel civil, les coûts opérationnels de l'AMISOM, la maintenance, les coûts de fonctionnement et les équipements du camp d'entraînement Al-Jazeera de l'AMISON à Mogadiscio et les Projets à impact rapide (QIP), selon le communiqué.

Smail Chergui, commissaire de l'UA pour la paix et la sécurité, a déclaré que le succès de l'AMISOM dépend, dans une large mesure, de la disponibilité d'un financement prévisible et durable.

"Ce programme de soutien financier permettra à l'AMISOM de poursuivre ses efforts louables pour compléter la libération et la stabilisation de la Somalie, en conformité avec son mandat de l'UA et des Nations unies", a déclaré le commissaire.

Au nom de l'UE, Klaus Rudischhauser, Directeur général adjoint pour le développement et la coopération, a affirmé que "l'objectif global de ce soutien financier est de permettre à l'AMISOM de contribuer à la stabilisation de la situation sécuritaire en Somalie".

french.xinhuanet.com

UA/UE : signature d'un accord de financement de la mission de maintien de la paix en Somalie

Publié le 2015-10-21 à 07:18 | french.xinhuanet.com

ADDIS ABEBA, 20 octobre (Xinhua) -- L'Union africaine (UA) et l'Union européenne (UE) ont signé un accord de 165 million d'euros (environ 186 millions de dollars américains) pour le financement de la Mission de l'UA en Somalie (AMISOM).

Aux termes de l'accord signé vendredi dernier à Addis Abeba, l'UE fournit le financement à travers sa Facilité sur la paix en Afrique (APF) à la demande de l'UA, lequel couvre une période de sept mois, du 1er juin au 31 décembre 2015, selon un communiqué de l'UA publié mardi.

Il couvrira le budget de l'AMISOM pour les primes et, l'indemnité de la mort et de l'invalidité des soldats et des policiers, les salaires locaux et internationaux du personnel civil, les coûts opérationnels de l'AMISOM, la maintenance, les coûts de fonctionnement et les équipements du camp d'entraînement Al-Jazeera de l'AMISON à Mogadiscio et les Projets à impact rapide (QIP), selon le communiqué.

Smail Chergui, commissaire de l'UA pour la paix et la sécurité, a déclaré que le succès de l'AMISOM dépend, dans une large mesure, de la disponibilité d'un financement prévisible et durable.

"Ce programme de soutien financier permettra à l'AMISOM de poursuivre ses efforts louables pour compléter la libération et la stabilisation de la Somalie, en conformité avec son mandat de l'UA et des Nations unies", a déclaré le commissaire.

Au nom de l'UE, Klaus Rudischhauser, Directeur général adjoint pour le développement et la coopération, a affirmé que "l'objectif global de ce soutien financier est de permettre à l'AMISOM de contribuer à la stabilisation de la situation sécuritaire en Somalie".

010020070770000000000000011101841347333951