french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'Afrique se donnent la main pour un avenir radieux (Yang Jiechi)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-10 à 21:00

JOHANNESBURG, 10 octobre (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a déclaré vendredi à Johannesburg que la Chine et l'Afrique se donneraient la main pour avancer vers un un avenir radieux.

Depuis la création du Forum sur la coopération Chine-Afrique (FOCAC) il y a 15 ans, la Chine et l'Afrique ont eu une coopération fructueuse dans tous les domaines et la confiance politique mutuelle s'est considérablement renforcée, a indiqué M. Yang lors d'une interview avec le groupe de presse Independent News and Media South Africa vendredi à Johannesburg.

Les deux parties se comprennent et se soutiennent sur les questions concernant leurs intérêts fondamentaux et leurs préoccupations majeures, préservant ainsi les intérêts communs de la Chine, de l'Afrique et du monde en développement, a déclaré M. Yang.

Selon les statistiques de 2014, le volume du commerce entre la Chine et l'Afrique a dépassé 220 milliards de dollars et les investissements de la Chine en Afrique ont dépassé les 30 milliards de dollars, soit une augmentation de 22 et 60 fois les chiffres de l'an 2000, quand le FOCAC venait tout juste d'être créé. En outre, la part du commerce Chine-Afrique dans le commerce extérieur total de l'Afrique est passée de 3,82% à 20,5%.

Yang Jiechi a déclaré que le FOCAC s'était révélé une plate-forme importante pour le dialogue collectif entre la Chine et les pays africains et un mécanisme efficace pour une coopération pratique renforcée.

Il a souligné que les pays africains avaient la volonté commune d'accélérer l'industrialisation et la modernisation de l'agriculture dans le but de devenir indépendants économiquement et autonomes et de parvenir à un développement durable.

Pendant ce temps, la Chine a développé un grand nombre d'industries compétitives et accumulé de fortes capacités de production. Les deux parties sont donc dans une meilleure position pour travailler ensemble pour parvenir à un développement gagnant-gagnant fondé sur la complémentarité de leurs atouts, a-t-il souligné.

M. Yang a indiqué que la Chine et l'Afrique saisiraient l'occasion historique rare offerte par le sommet pour exploiter pleinement leurs avantages que sont la confiance politique mutuelle et la complémentarité économique et renforcer la coopération gagnant-gagnant dans les cinq domaines prioritaires : l'industrialisation, la modernisation de l'agriculture, la santé, les échanges entre les peuples et la paix et la sécurité.

La Chine, dans un esprit de consultation sur un pied d'égalité et de préparation conjointe pour le prochain sommet du FOCAC, est prête à travailler avec l'Afrique du Sud et les 50 autres membres du FOCAC pour faire du sommet de Johannesburg un rassemblement historique qui permettra de renforcer l'unité entre la Chine et l'Afrique et de diriger la coopération sino-africaine à venir pour écrire un nouveau chapitre des relations sino-africaines, a ajouté M. Yang.

 
分享
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE 
de Shanghai
Li Keqiang appelle à une réforme plus énergique des services financiers dans la ZLE de Shanghai
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Xi Jinping souligne la réforme structurelle dans l'armée chinoise
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
Rencontre entre le PM chinois et son homologue lituanien
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures 
et le tourisme
La Chine et l'Estonie s'engagent à renforcer la coopération sur les infrastructures et le tourisme
La Chine et l'Inde ont plus d'intérêts communs que de divergences, selon Li Keqiang
La Chine et l'Inde ont plus d'intérêts communs que de divergences, selon Li Keqiang
Chine : le PCC organise un symposium pour commémorer Hu Yaobang
Chine : le PCC organise un symposium pour commémorer Hu Yaobang
Un émissaire chinois condamne fermement l'assassinat des otages par l'EI
Un émissaire chinois condamne fermement l'assassinat des otages par l'EI
Xi Jinping apporte son soutien au chef et au gouvernement de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping apporte son soutien au chef et au gouvernement de la RAS de Hong Kong
Retour en haut de la page

La Chine et l'Afrique se donnent la main pour un avenir radieux (Yang Jiechi)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-10 à 21:00

JOHANNESBURG, 10 octobre (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a déclaré vendredi à Johannesburg que la Chine et l'Afrique se donneraient la main pour avancer vers un un avenir radieux.

Depuis la création du Forum sur la coopération Chine-Afrique (FOCAC) il y a 15 ans, la Chine et l'Afrique ont eu une coopération fructueuse dans tous les domaines et la confiance politique mutuelle s'est considérablement renforcée, a indiqué M. Yang lors d'une interview avec le groupe de presse Independent News and Media South Africa vendredi à Johannesburg.

Les deux parties se comprennent et se soutiennent sur les questions concernant leurs intérêts fondamentaux et leurs préoccupations majeures, préservant ainsi les intérêts communs de la Chine, de l'Afrique et du monde en développement, a déclaré M. Yang.

Selon les statistiques de 2014, le volume du commerce entre la Chine et l'Afrique a dépassé 220 milliards de dollars et les investissements de la Chine en Afrique ont dépassé les 30 milliards de dollars, soit une augmentation de 22 et 60 fois les chiffres de l'an 2000, quand le FOCAC venait tout juste d'être créé. En outre, la part du commerce Chine-Afrique dans le commerce extérieur total de l'Afrique est passée de 3,82% à 20,5%.

Yang Jiechi a déclaré que le FOCAC s'était révélé une plate-forme importante pour le dialogue collectif entre la Chine et les pays africains et un mécanisme efficace pour une coopération pratique renforcée.

Il a souligné que les pays africains avaient la volonté commune d'accélérer l'industrialisation et la modernisation de l'agriculture dans le but de devenir indépendants économiquement et autonomes et de parvenir à un développement durable.

Pendant ce temps, la Chine a développé un grand nombre d'industries compétitives et accumulé de fortes capacités de production. Les deux parties sont donc dans une meilleure position pour travailler ensemble pour parvenir à un développement gagnant-gagnant fondé sur la complémentarité de leurs atouts, a-t-il souligné.

M. Yang a indiqué que la Chine et l'Afrique saisiraient l'occasion historique rare offerte par le sommet pour exploiter pleinement leurs avantages que sont la confiance politique mutuelle et la complémentarité économique et renforcer la coopération gagnant-gagnant dans les cinq domaines prioritaires : l'industrialisation, la modernisation de l'agriculture, la santé, les échanges entre les peuples et la paix et la sécurité.

La Chine, dans un esprit de consultation sur un pied d'égalité et de préparation conjointe pour le prochain sommet du FOCAC, est prête à travailler avec l'Afrique du Sud et les 50 autres membres du FOCAC pour faire du sommet de Johannesburg un rassemblement historique qui permettra de renforcer l'unité entre la Chine et l'Afrique et de diriger la coopération sino-africaine à venir pour écrire un nouveau chapitre des relations sino-africaines, a ajouté M. Yang.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001347014381