French.xinhuanet.com | Edition africaine | Edition européenne
 
ENGLISH
 
   

Afrique du Sud : la libération conditionnelle de Pistorius est reportée

French.xinhuanet.com   2015-10-06 04:59:27      

LE CAP, 5 octobre (Xinhua) -- Le Conseil d'examen des libertés conditionnelles d'Afrique du Sud a reporté lundi la libération de prison du champion paralympique Oscar Pistorius.

Cette décision remplace une décision antérieure envisageant la libération de cet athlète, condamné à une peine de prison pour le meurtre de sa petite amie, Reeva Steenkamp, en avril 2013.

Le juge Lucy Mailula, directrice du Conseil d'examen des libertés conditionnelles, a déclaré que la décision initiale envisageant la libération de M. Pistorius était "prématurée".

Le conseil d'examen a transmis son verdict au conseil des libertés conditionnelles.

"Le conseil d'examen a transmis son verdict au conseil des libertés conditionnelles ! Qu'est-ce que cela signifie ?! ", a déclaré Car Pistorius, le frère du condamné, dans un message Tweeter.

Selon le jugement rendu en juin dernier, M. Pistorius devait être libéré le 21 août, et purger le reste de sa peine en assignation à résidence.

Toutefois, deux jours avant la date de libération prévue de M. Pistorius, le ministre de la Justice et des Services pénitenciers, Michael Masutha, a bloqué cette décision en estimant qu'elle n'avait pas de fondements juridiques appropriés.

Il a estimé que le conseil de liberté conditionnelle avait pris une mauvaise décision en libérant M. Pistorius avant que l'athlète n'ait purgé un sixième de sa sentence, comme l'impose la loi.

Le ministre a transmis sa décision au conseil d'examen des libertés conditionnelles, demandant son jugement sur cette affaire.

M. Pistorius ne peut être libéré que si le conseil d'examen des libertés conditionnelles maintient la décision d'origine de lui accorder cette libération.

M. Pistorius a été condamné le 21 octobre 2014 à cinq ans de prison pour homicide volontaire. Il a été accusé d'avoir abattu Mme Steenkamp d'un coup de feu à travers une porte de salle de bain fermée, le jour de la Saint-Valentin en 2013. L'athlète a déclaré avoir pris Mme Steenkamp pour un cambrioleur.

La date d'une prochaine demande de liberté conditionnelle n'est pas encore connue dans l'immédiat. En septembre, le conseil s'est réuni à Durban mais a ajourné cette audience pour deux semaines.

Une porte-parole de la famille de M. Pistorius, Annelise Burgess, a déclaré ne pas avoir été informée officiellement de la nouvelle décision du conseil d'examen des libertés conditionnelles.

"Nous étudions les options qui s'offrent à nous jusqu'à ce que nous recevions une communication officielle du conseil", a-t-elle déclaré.

french.xinhuanet.com

Afrique du Sud : la libération conditionnelle de Pistorius est reportée

Publié le 2015-10-06 à 04:59 | french.xinhuanet.com

LE CAP, 5 octobre (Xinhua) -- Le Conseil d'examen des libertés conditionnelles d'Afrique du Sud a reporté lundi la libération de prison du champion paralympique Oscar Pistorius.

Cette décision remplace une décision antérieure envisageant la libération de cet athlète, condamné à une peine de prison pour le meurtre de sa petite amie, Reeva Steenkamp, en avril 2013.

Le juge Lucy Mailula, directrice du Conseil d'examen des libertés conditionnelles, a déclaré que la décision initiale envisageant la libération de M. Pistorius était "prématurée".

Le conseil d'examen a transmis son verdict au conseil des libertés conditionnelles.

"Le conseil d'examen a transmis son verdict au conseil des libertés conditionnelles ! Qu'est-ce que cela signifie ?! ", a déclaré Car Pistorius, le frère du condamné, dans un message Tweeter.

Selon le jugement rendu en juin dernier, M. Pistorius devait être libéré le 21 août, et purger le reste de sa peine en assignation à résidence.

Toutefois, deux jours avant la date de libération prévue de M. Pistorius, le ministre de la Justice et des Services pénitenciers, Michael Masutha, a bloqué cette décision en estimant qu'elle n'avait pas de fondements juridiques appropriés.

Il a estimé que le conseil de liberté conditionnelle avait pris une mauvaise décision en libérant M. Pistorius avant que l'athlète n'ait purgé un sixième de sa sentence, comme l'impose la loi.

Le ministre a transmis sa décision au conseil d'examen des libertés conditionnelles, demandant son jugement sur cette affaire.

M. Pistorius ne peut être libéré que si le conseil d'examen des libertés conditionnelles maintient la décision d'origine de lui accorder cette libération.

M. Pistorius a été condamné le 21 octobre 2014 à cinq ans de prison pour homicide volontaire. Il a été accusé d'avoir abattu Mme Steenkamp d'un coup de feu à travers une porte de salle de bain fermée, le jour de la Saint-Valentin en 2013. L'athlète a déclaré avoir pris Mme Steenkamp pour un cambrioleur.

La date d'une prochaine demande de liberté conditionnelle n'est pas encore connue dans l'immédiat. En septembre, le conseil s'est réuni à Durban mais a ajourné cette audience pour deux semaines.

Une porte-parole de la famille de M. Pistorius, Annelise Burgess, a déclaré ne pas avoir été informée officiellement de la nouvelle décision du conseil d'examen des libertés conditionnelles.

"Nous étudions les options qui s'offrent à nous jusqu'à ce que nous recevions une communication officielle du conseil", a-t-elle déclaré.

010020070770000000000000011107421346861711