french.xinhuanet.com
 

Le peuple chinois a pleinement confiance en ses perspectives de développement, selon Zhang Dejiang

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-01 à 11:58


(Xinhua/Yao Dawei)

NEW YORK (Nations Unies), 31 août (Xinhua) -- Le peuple chinois a pleinement confiance en ses perspectives de développement et travaille dur pour réaliser le rêve chinois de renaissance nationale, a déclaré lundi à New York Zhang Dejiang, le président du Comité permament de l'Assemblée populaire nationale de Chine lors de la quatrième Conférence mondiale des présidents de Parlement.

"En tant que plus grand pays en développement au monde, la Chine a fait de grands progrès dans son développement. Ces progrès ont été possibles grâce à la poursuite constante du peuple chinois d'un avenir meilleur et à ses efforts inlassables pour avancer sur la bonne voie", a souligné M. Zhang.

Il a indiqué que la poursuite de la puissance, du renouveau et du bonheur de la Chine étaient "l'aspiration commune" du peuple chinois depuis les temps modernes.

"Le peuple chinois a pleinement confiance en ses perspectives de développement et travaille assidûment pour remplir les objectifs des centenaires [du Parti communiste chinois et de la République populaire de Chine] et réaliser le rêve chinois de renaissance nationale", a déclaré M. Zhang.

Après plusieurs décennies d'expérience et de pratique, le peuple chinois a façonné une voie de développement et un système adaptés aux conditions nationales de la Chine, selon M. Zhang.

"Les systèmes et les institutions nationales de la Chine permettent aux citoyens de jouir de plus de droits et de libertés, d'être maîtres de leur propre vie et de participer pleinement à la gouvernance du pays et de la société", a-t-il noté.

Ces systèmes et institutions peuvent réglementer efficacement les relations politiques, fournir une base solide pour défendre l'indépendance nationale, la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement et sauvegarder le bien-être du peuple chinois et de la nation, a ajouté M. Zhang.

"Le peuple chinois sait très bien combien il a été difficile de trouver le bon chemin. Nous suivrons fermement la voie du socialisme à caractéristiques chinoises et créerons un avenir meilleur pour notre nation", a-t-il ajouté.

M. Zhang est actuellement à New York pour assister à la Conférence des présidents de Parlement à l'invitation du président de l'Union interparlementaire (UIP) Saber Chowdhury et du secrétaire général de l'UIP Martin Chungong.

Les présidents des parlements de près de 140 pays se réunissent au siège de l'ONU du 30 août au 2 septembre pour explorer les moyens de répondre efficacement aux défis mondiaux relatifs à la paix et à la démocratie.

La conférence mettra l'accent sur la réalisation des 17 objectifs de développement durable (ODD) qui devraient être adoptés lors d'un sommet de l'ONU fin septembre.

 
分享
La Chine et le Kazakhstan s'engagent à renforcer leurs relations
La Chine et le Kazakhstan s'engagent à renforcer leurs relations
Chine : Yu Zhengsheng salue la coopération PCC-KMT pendant la guerre de résistance
Chine : Yu Zhengsheng salue la coopération PCC-KMT pendant la guerre de résistance
L'Iran considère la Chine comme son principal partenaire dans l'ère post-accord nucléaire, 
selon le président Rohani
L'Iran considère la Chine comme son principal partenaire dans l'ère post-accord nucléaire, selon le président Rohani
Le président Xi Jinping rencontre Susan Rice avant sa visite aux Etats-Unis
Le président Xi Jinping rencontre Susan Rice avant sa visite aux Etats-Unis
Ouverture du centre de médias dédié au défilé militaire du 3 septembre
Ouverture du centre de médias dédié au défilé militaire du 3 septembre
Un haut responsable du PCC rencontre une délégation soudanaise
Un haut responsable du PCC rencontre une délégation soudanaise
Signature d'accords entre la partie continentale de la Chine et Taiwan sur l'aviation 
et l'imposition
Signature d'accords entre la partie continentale de la Chine et Taiwan sur l'aviation et l'imposition
Cinq avions de combat chinois participent à des manoeuvres navales sino-russes
Cinq avions de combat chinois participent à des manoeuvres navales sino-russes
Retour en haut de la page

Le peuple chinois a pleinement confiance en ses perspectives de développement, selon Zhang Dejiang

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-01 à 11:58


(Xinhua/Yao Dawei)

NEW YORK (Nations Unies), 31 août (Xinhua) -- Le peuple chinois a pleinement confiance en ses perspectives de développement et travaille dur pour réaliser le rêve chinois de renaissance nationale, a déclaré lundi à New York Zhang Dejiang, le président du Comité permament de l'Assemblée populaire nationale de Chine lors de la quatrième Conférence mondiale des présidents de Parlement.

"En tant que plus grand pays en développement au monde, la Chine a fait de grands progrès dans son développement. Ces progrès ont été possibles grâce à la poursuite constante du peuple chinois d'un avenir meilleur et à ses efforts inlassables pour avancer sur la bonne voie", a souligné M. Zhang.

Il a indiqué que la poursuite de la puissance, du renouveau et du bonheur de la Chine étaient "l'aspiration commune" du peuple chinois depuis les temps modernes.

"Le peuple chinois a pleinement confiance en ses perspectives de développement et travaille assidûment pour remplir les objectifs des centenaires [du Parti communiste chinois et de la République populaire de Chine] et réaliser le rêve chinois de renaissance nationale", a déclaré M. Zhang.

Après plusieurs décennies d'expérience et de pratique, le peuple chinois a façonné une voie de développement et un système adaptés aux conditions nationales de la Chine, selon M. Zhang.

"Les systèmes et les institutions nationales de la Chine permettent aux citoyens de jouir de plus de droits et de libertés, d'être maîtres de leur propre vie et de participer pleinement à la gouvernance du pays et de la société", a-t-il noté.

Ces systèmes et institutions peuvent réglementer efficacement les relations politiques, fournir une base solide pour défendre l'indépendance nationale, la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement et sauvegarder le bien-être du peuple chinois et de la nation, a ajouté M. Zhang.

"Le peuple chinois sait très bien combien il a été difficile de trouver le bon chemin. Nous suivrons fermement la voie du socialisme à caractéristiques chinoises et créerons un avenir meilleur pour notre nation", a-t-il ajouté.

M. Zhang est actuellement à New York pour assister à la Conférence des présidents de Parlement à l'invitation du président de l'Union interparlementaire (UIP) Saber Chowdhury et du secrétaire général de l'UIP Martin Chungong.

Les présidents des parlements de près de 140 pays se réunissent au siège de l'ONU du 30 août au 2 septembre pour explorer les moyens de répondre efficacement aux défis mondiaux relatifs à la paix et à la démocratie.

La conférence mettra l'accent sur la réalisation des 17 objectifs de développement durable (ODD) qui devraient être adoptés lors d'un sommet de l'ONU fin septembre.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401345761501