french.xinhuanet.com
 

Chine : 44 morts et au moins 21 disparus dans les explosions de Tianjin

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-08-13 à 18:34


(Xinhua/Jin Liwang)

TIANJIN, 13 août (Xinhua) -- Quarante-quatre personnes sont mortes et au moins 21 autres portées disparues, à la suite des explosions massives survenues mercredi soir, dans un entrepôt de la ville portuaire de Tianjin.

Un total de 521 personnes ont été hospitalisées, dont 52 grièvement blessées, selon le dernier bilan fourni jeudi dans l'après-midi, lors d'une conférence sur l'opération des secours.

Des centaines de sapeurs-pompiers se battent encore pour maîtriser la conflagration.

La plupart des blessés souffrent de brûlures, de contusions, de fractures osseuses et des effets liés à l'onde de choc.

Le Q.G. des secours avait précédemment indiqué que 66 personnes avaient été grièvement blessées. Le nombre a été réduit à 52 après l'évaluation des spécialistes médicaux de Beijing.

Le brigade des sapeurs-pompiers de Tianjin a indiqué que l'entrepôt contenait des marchandises risquées, rendant l'incendie imprévisible et dangereux à approcher.

Un pompier a indiqué, à l'Agence de Presse Xinhua, qu'une douzaine de véhicules de pompiers étaient entrées sur le site, et que davantage de pompiers y pénétreront pour éteindre les flammes et laisser place aux opérations de recherches et de secours.

Les journalistes de Xinhua ont vu au moins 200 policiers armés près de l'entrepôt.

Lu Yun, chef de l'hôpital de Teda, qui a admis environ 150 blessés, a indiqué à Xinhua que la plupart des patients avaient été blessés par du verre brisé ou des pierres, dont certains grièvement.

Des écoles et autres sites à proximité de l'entrepôt sont ouvertes jeudi pour aider les blessés. Un aquarium a publié jeudi un communiqué, déclarant offrir au public ses installations pour le reste de la semaine, pour faciliter la distribution des matériels de secours et les dons de sang.

Le chemin de fer reliant le centre ville de Tianjin et la Zone nouvelle Binhai a été suspendu en raison des dégâts causés par les explosions dans le Terminal de Donghai.

Le bâtiment abritant le superordinateur Tianhe-1, un des plus rapides ordinateurs du monde, a été également endommagé dans les explosions. La machine Tianhe-1, elle-même, n'est pas endommagée, mais son usage suspendu par précaution, selon les sources du centre.

Tianhe-1 fournit des services de données pour plus de 300 organisations en Chine, dont plusieurs universités et banques.

Des volontaires se rendent dans les hôpitaux pour effectuer des dons du sang, les taxis et véhicules privés offrent un appui pour transporter des blessés à l'hôpital, et des hôtels fournissent un hébergement gratuit pour les résidents déplacés par les explosions.

 
分享

Chine : 44 morts et au moins 21 disparus dans les explosions de Tianjin

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-08-13 à 18:34


(Xinhua/Jin Liwang)

TIANJIN, 13 août (Xinhua) -- Quarante-quatre personnes sont mortes et au moins 21 autres portées disparues, à la suite des explosions massives survenues mercredi soir, dans un entrepôt de la ville portuaire de Tianjin.

Un total de 521 personnes ont été hospitalisées, dont 52 grièvement blessées, selon le dernier bilan fourni jeudi dans l'après-midi, lors d'une conférence sur l'opération des secours.

Des centaines de sapeurs-pompiers se battent encore pour maîtriser la conflagration.

La plupart des blessés souffrent de brûlures, de contusions, de fractures osseuses et des effets liés à l'onde de choc.

Le Q.G. des secours avait précédemment indiqué que 66 personnes avaient été grièvement blessées. Le nombre a été réduit à 52 après l'évaluation des spécialistes médicaux de Beijing.

Le brigade des sapeurs-pompiers de Tianjin a indiqué que l'entrepôt contenait des marchandises risquées, rendant l'incendie imprévisible et dangereux à approcher.

Un pompier a indiqué, à l'Agence de Presse Xinhua, qu'une douzaine de véhicules de pompiers étaient entrées sur le site, et que davantage de pompiers y pénétreront pour éteindre les flammes et laisser place aux opérations de recherches et de secours.

Les journalistes de Xinhua ont vu au moins 200 policiers armés près de l'entrepôt.

Lu Yun, chef de l'hôpital de Teda, qui a admis environ 150 blessés, a indiqué à Xinhua que la plupart des patients avaient été blessés par du verre brisé ou des pierres, dont certains grièvement.

Des écoles et autres sites à proximité de l'entrepôt sont ouvertes jeudi pour aider les blessés. Un aquarium a publié jeudi un communiqué, déclarant offrir au public ses installations pour le reste de la semaine, pour faciliter la distribution des matériels de secours et les dons de sang.

Le chemin de fer reliant le centre ville de Tianjin et la Zone nouvelle Binhai a été suspendu en raison des dégâts causés par les explosions dans le Terminal de Donghai.

Le bâtiment abritant le superordinateur Tianhe-1, un des plus rapides ordinateurs du monde, a été également endommagé dans les explosions. La machine Tianhe-1, elle-même, n'est pas endommagée, mais son usage suspendu par précaution, selon les sources du centre.

Tianhe-1 fournit des services de données pour plus de 300 organisations en Chine, dont plusieurs universités et banques.

Des volontaires se rendent dans les hôpitaux pour effectuer des dons du sang, les taxis et véhicules privés offrent un appui pour transporter des blessés à l'hôpital, et des hôtels fournissent un hébergement gratuit pour les résidents déplacés par les explosions.

010020070770000000000000011107421345131191