french.xinhuanet.com
 

Hiroshima commémore le 70e anniversaire du bombardement atomique

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-08-06 à 17:12

(国际)(2)日本广岛核爆70周年首相讲话未提“无核三原则”
(Xinhua/Ma Ping)

HIROSHIMA (Japon), 6 août (Xinhua) -- Ravagée par le bombardement atomique américain en 1945 lors de la Seconde Guerre mondiale, Hiroshima a commémoré jeudi le 70e anniversaire de cette tragédie au Parc mémorial de la paix de la ville.

Au cours de la cérémonie, le maire de la ville, Kazumi Matsui, a lancé un appel en faveur de la paix et de l'élimination des armes nucléaires.

Quelque 55.000 personnes ont participé à la cérémonie, dont des survivants du drame et leurs descendants ainsi que des militants pacifistes et des représentants d'une centaine de pays et de régions.

M. Matsui a prononcé un discours de paix dans lequel il a évoqué les vies brisées, la culture détruite et les souffrances causées par le bombardement atomique et appelé les décideurs politiques du monde entier à abolir les armes nucléaires et à "créer des systèmes de sécurité flexibles qui ne dépendent pas de la puissance militaire".

Bien qu'il n'ait pas directement fait référence aux projets de loi controversés en discussion à la Chambre haute du Parlement japonais (Diète), il a appelé les dirigeants du monde entier à promouvoir "la voie vers la paix véritable révélée par la Constitution japonaise pacifiste".

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a participé à la cérémonie et a prononcé un discours appelant à dénucléariser le monde.

"Le Japon est le seul pays au monde à avoir souffert du bombardement atomique pendant la guerre. Il est de notre mission de faire prendre conscience au monde et aux générations futures de la nature inhumaine des armes nucléaires", a-t-il déclaré.

Des cris de protestation ont éclaté pendant l'allocution de M. Abe, des manifestants brandissant des pancartes ayant exprimé leur opposition ferme aux projets de loi de sécurité et appelé à les retirer.

La Constitution pacifiste du Japon interdit au pays d'avoir recours à la force au-delà de son territoire, mais les projets de loi de sécurité proposés par le gouvernement de M. Abe à la Diète permettraient au Japon de participer à des guerres.

Après la cérémonie, des victimes du bombardement atomique ont fait part à M. Abe de leur espoir que le gouvernement retire ses projets de loi de sécurité, mais leur demande a été rejetée par le Premier ministre.

Il y a 70 ans, pour accélérer la reddition du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale, l'armée américaine a respectivement largué deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945. Le Japon s'est alors rendu aux forces alliées le 15 août 1945, marquant ainsi la fin de la guerre.

 

Lire aussi:

Japon : Shinzo Abe fera une déclaration sur le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale le 14 août (responsable)

TOKYO, 5 août (Xinhua) -- Le Premier ministre japonais Shinzo Abe fera une déclaration pour marquer le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale le 14 août, a révélé mercredi une source du gouvernement japonais.

   1 2 3   

 
分享
Japon : Shinzo Abe fera une déclaration sur le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale le 14 août (responsable)
Chine: entraînements des soldats à Shenzhen
Chine: entraînements des soldats à Shenzhen
L'actrice chinoise Yang Zishan pose pour l'OFFICIEL
L'actrice chinoise Yang Zishan pose pour l'OFFICIEL
Photographie : quand les bébés posent sous l'eau
Photographie : quand les bébés posent sous l'eau
Les 24 plus belles femmes de Biélorussie
Les 24 plus belles femmes de Biélorussie
L'« Impératrice Wu Meiniang » au salon ChinaJoy
L'« Impératrice Wu Meiniang » au salon ChinaJoy
Vues aériennes du plateau Qinghai-Tibet
Vues aériennes du plateau Qinghai-Tibet
Beijing : un magnifique arc-en-ciel dans un ciel de feu
Beijing : un magnifique arc-en-ciel dans un ciel de feu
Tournesols dans le Mont Huangshan
Tournesols dans le Mont Huangshan
Retour en haut de la page

Hiroshima commémore le 70e anniversaire du bombardement atomique

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-08-06 à 17:12

(国际)(2)日本广岛核爆70周年首相讲话未提“无核三原则”
(Xinhua/Ma Ping)

HIROSHIMA (Japon), 6 août (Xinhua) -- Ravagée par le bombardement atomique américain en 1945 lors de la Seconde Guerre mondiale, Hiroshima a commémoré jeudi le 70e anniversaire de cette tragédie au Parc mémorial de la paix de la ville.

Au cours de la cérémonie, le maire de la ville, Kazumi Matsui, a lancé un appel en faveur de la paix et de l'élimination des armes nucléaires.

Quelque 55.000 personnes ont participé à la cérémonie, dont des survivants du drame et leurs descendants ainsi que des militants pacifistes et des représentants d'une centaine de pays et de régions.

M. Matsui a prononcé un discours de paix dans lequel il a évoqué les vies brisées, la culture détruite et les souffrances causées par le bombardement atomique et appelé les décideurs politiques du monde entier à abolir les armes nucléaires et à "créer des systèmes de sécurité flexibles qui ne dépendent pas de la puissance militaire".

Bien qu'il n'ait pas directement fait référence aux projets de loi controversés en discussion à la Chambre haute du Parlement japonais (Diète), il a appelé les dirigeants du monde entier à promouvoir "la voie vers la paix véritable révélée par la Constitution japonaise pacifiste".

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a participé à la cérémonie et a prononcé un discours appelant à dénucléariser le monde.

"Le Japon est le seul pays au monde à avoir souffert du bombardement atomique pendant la guerre. Il est de notre mission de faire prendre conscience au monde et aux générations futures de la nature inhumaine des armes nucléaires", a-t-il déclaré.

Des cris de protestation ont éclaté pendant l'allocution de M. Abe, des manifestants brandissant des pancartes ayant exprimé leur opposition ferme aux projets de loi de sécurité et appelé à les retirer.

La Constitution pacifiste du Japon interdit au pays d'avoir recours à la force au-delà de son territoire, mais les projets de loi de sécurité proposés par le gouvernement de M. Abe à la Diète permettraient au Japon de participer à des guerres.

Après la cérémonie, des victimes du bombardement atomique ont fait part à M. Abe de leur espoir que le gouvernement retire ses projets de loi de sécurité, mais leur demande a été rejetée par le Premier ministre.

Il y a 70 ans, pour accélérer la reddition du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale, l'armée américaine a respectivement largué deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945. Le Japon s'est alors rendu aux forces alliées le 15 août 1945, marquant ainsi la fin de la guerre.

 

Lire aussi:

Japon : Shinzo Abe fera une déclaration sur le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale le 14 août (responsable)

TOKYO, 5 août (Xinhua) -- Le Premier ministre japonais Shinzo Abe fera une déclaration pour marquer le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale le 14 août, a révélé mercredi une source du gouvernement japonais.

   1 2 3   

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841344884931