Agence de presse Xinhua recherche traducteurs/correcteurs et présentateurs de journaux télévisés en anglais

L'agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle) recherche des traducteurs/correcteurs de langue maternelle anglaise, espagnole, française, russe, portugaise et arabe, ainsi que des présentateurs de journaux télévisés en anglais pour des postes au sein de plusieurs de ses départements, à savoir : Nouvelles internationales, Nouvelles domestiques destinées aux services à l'étranger, Nouvelles sportives, Informations économiques, site internet Xinhuanet, ainsi qu'au sein du réseau China Xinhua News Network Corporation (CNC).

Les candidats doivent de préférence avoir une expérience dans le journalisme.

Les candidats sélectionnés recevront un salaire compétitif et des avantages incluant une couverture sociale et des congés payés.

Le siège de Xinhua est situé dans le centre-ville de Beijing. L'agence possède 31 bureaux en Chine continentale ainsi que des bureaux dans les régions spéciales administratives de Hong Kong et de Macao. Elle possède également 150 bureaux à travers le monde et cinq sièges éditoriaux régionaux.

Les offres d'emploi sont pour un poste à Beijing.

Salaire mensuel : minimum 22.000 RMB (3.600 US dollars)

En cas de compétence exceptionnelle, le salaire peut être négociable.

Compétences requises :

1. être agé de moins de 60 ans;

2. Minimum trois ans d'expérience dans le journalisme et/ou la correction et/ou la présentation; une expérience dans des agences ou une chaîne de télévision réputée est préférable;

3. être intéressé par la Chine;

4. être en bonne santé, capable de faire des heures supplémentaires et de respecter les délais;

5. être responsable, motivé et savoir travailler en équipe;

6. Connaissances en traitement de texte, informatique et Internet

Responsabilités :

1. Assurer la qualité et le professionnalisme journalistique des articles;

2. Travailler étroitement et de manière solidaire avec les éditeurs et journalistes chinois;

3. Corriger et vérifier les titres et les contenus des articles;

4. Former les collègues chinois à l'écriture journalistique en langue étrangère;

5. Autres taches pour les présentateurs de journaux télévisés en anglais :

Doubler les informations exactement selon le conducteur; transcrire des pistes audio; présenter ou mener des interviews en tant qu'assistant ou expert au sein d'une équipe de télévision de Xinhua.

Pour postuler, télécharger et remplir le "Foreign Expert Candidate Application Form", et l'envoyer accompagné d'une lettre de motivation et d'un CV à xhszp@qq.com.

Seuls les candidats retenus seront contactés.